Full text of "DFIFAO 3 Černý, Jaroslav, G - Catalogue des Ostraca Hiératiques non Littéraires de Deir el Médineh N°1-113 (1935)"

See other formats

MINISTÈRE DE L’ÉDUCATION NATIONALE 


DOCUMENTS DE FOUILLES 


DE 


L’INSTITUT FRANÇAIS D’ARCHÉOLOGIE ORIENTALE 


DU CAIRE 


PUBLIÉS SOUS LA DIRECTION DE M. PIERRE JOUGUET 


TOME TROISIEME 


CATALOGUE 

DES 

OSTRACA HIÉRATIQUES NON LITTÉRAIRES 

DE DE IR EL MÉDINE H 

(N os 1 À 113) 

PAR JAROSLAV CERNT 


- • ' 



LE CAIRE 

IMPRIMERIE DE L’INSTITUT FRANÇAIS 

D’ARCHÉOLOGIE ORIENTALE 


1935 

Tous droits de reproduction réservés 


SCD BORDEAUX 3 



3SCD0156318 


DOCUMENTS DE FOUILLES 


UE 

L’INSTITUT FRANÇAIS D’ARCHÉOLOGIE ORIENTALE 

O 

DU CAIRE 


TOME TROISIÈME 


MINISTÈRE DE L’ÉDUCATION NATIONALE 


DOCUMENTS DE FOUILLES PUBLIÉS PAR LES MEMBRES DE L’INSTITUT FRANÇAIS 
D’ARCHÉOLOGIE ORIENTALE DU CAIRE, SOUS LA DIRECTION DE M. PIERRE JOUGUET. — TOME III 


JAROSLAV CERNY 

CATALOGUE 

DES 

OSTRACA HIÉRATIQUES NON LITTÉRAIRES 

DE DEIR EL MÉDINEH 

(N os 1 À 113) 



LE CAIRE 

IMPRIMERIE DE L’INSTITUT FRANÇAIS 

O 

D’ARCHÉOLOGIE ORIENTALE 


1935 

Tous droits de reproduction réserve's 


PRÉFACE. 


Les fouilles de l’Institut français d’Archéologie orientale à Deir el Mé- 
dineh ont donné, dès leur début, un certain nombre d’ostraca hiératiques 
et hiéroglyphiques qui, par leur caractère même, et à cause des difficultés 
qu’ils présentaient, exigeaient une étude spéciale — aussi n’étaient-ils, 
d’habitude, que simplement mentionnés par les fouilleurs dans leurs rap- 
ports. Ils restèrent assez rares dans la partie supérieure de la nécropole, 
qui fut l’objet des sondages exécutés sous la direction de MM. Lecomte du 
Nouÿ (janvier -avril 1917), Gauthier (1917-18), Saint-Paul Girard 
(1919-20) et Kuentz (1921-22), et même pendant les premières années 
du déblaiement systématique entrepris par M. Bruyère (à partir de 1922- 
2 3); mais au fur et à mesure que la fouille descendit dans la vallée et 
s’approcha des ruines du village ancien situé au niveau du thalweg, leur 
nombre s’accrut; depuis 1929 enfin, les ostraca constituent un pourcen- 
tage très fort dans l’ensemble des trouvailles. 

L’auteur du présent ouvrage, attaché à l’Institut et plus spécialement 
au chantier de Deir el Médineh depuis le mois de novembre 1925, s’est 
proposé, à la demande du Directeur et de M. Bruyère, d’étudier et de 
publier les ostraca hiératiques provenant de ce site, aussi bien ceux qui 
ont été trouvés pendant son séjour sur le chantier de fouilles que ceux qui 
proviennent des fouilles antérieures à 1925 et qu’il a pu retrouver dans les 
magasins et les réserves de l’Institut. En 1 9^ 5 les ostraca dont on disposait 
ne constituaient pas encore un ensemble suffisant pour donner matière à 
un volume, mais plus tard, précisément pendant les années où l’auteur 
était engagé dans d’autres publications et occupé par d’autres obligations, 
plusieurs campagnes fructueuses en fournirent une telle quantité qu’il eût 


IV 


été impossible à une seule personne de s’acquitter de cette tâche. M. Pose- 
ner, heureusement, put s’associer à l’auteur en janvier 193 4 . Le travail 
fut divisé entre M. Posener et moi, M. Posener assumant la publication des 
ostraca contenant des textes littéraires, religieux et magiques, tandis que 
je me chargeais du reste. Nous avons, cependant, écarté et laissé pour des 
publications spéciales de nombreux exemples d’un texte religieux en carac- 
tères hiératiques du Moyen Empire, de même que tous les ostraca hiéro- 
glyphiques, et le matériel qui, n’ayant pas pour objet de remplacer le 
papyrus, n’entrait pas, à proprement parier, dans le domaine des ostraca : 
les morceaux de pierre qui servaient de poids et dont une inscription 
hiératique précisait la valeur et l’usage, enfin les inscriptions hiératiques 
sur les jarres pour en indiquer le contenu. 

D’autre part nous avons jugé utile de donner, avec nos pièces, leurs 
compléments, qui, trouvés dans les fouilles antérieures à celles de l’Institut, 
étaient conservés dans les collections européennes. Nous avons quelquefois 
également inclus les ostraca qui, sans avoir été trouvés dans les fouilles de 
l’Institut, entraient par leur contenu et leur écriture dans nos séries et qui 
par conséquent provenaient également de Deir el Médineh. 

Les numéros 1 à 1000 du Catalogue ont été réservés aux ostraca non 
littéraires, les numéros à partir de 1001 aux ostraca littéraires. 

Dans notre publication nous avons suivi les principes que j’ai adoptés 
dans mes Ostraca hiératiques parus dans le Catalogue général des Anti- 
quités égyptiennes du Musée du Caire. Notre publication ne contient qu’une 
courte description de chaque pièce et une transcription intégrale de tous 
les textes. Les ostraca importants par leur contenu ou intéressants au point 
de vue de la paléographie sont seuls reproduits en fac-similé ou en photo- 
graphie. Il était inutile et impossible de les photographier ou de les des- 
siner tous, car la quantité du matériel et les Irais d’un tel procédé eussent 
augmenté considérablement le prix de la publication. 

Les photographies et les fac-similés sont donnés à des échelles différentes 
d’après les besoins de la composition des planches. Les mesures données 


dans la description suffisent pour obtenir, au moyen de la photographie, 
une image grandeur nature. 

Dans la description, nous avons renoncé à indiquer l’endroit exact de la 
trouvaille et nous nous sommes contentés de reproduire la marque du 
fouilleur que nous avons trouvée sur la pièce. Il n’y en avait pas sur toutes, 
mais nous ne blâmerons pas les fouilleurs pour cette négligence, car le site 
de Deir el Médineh a été si bien remué depuis l’antiquité que l’on trouve 
rarement un ostracon encore in situ, et il n’est pas rare que l’on ait trouvé 
à plus de cent mètres l’un de l’autre deux fragments du même ostracon. 

Nous avons exclu momentanément toute traduction et tout commentaire 
des textes que nous publions, car cela nous aurait demandé beaucoup plus 
de temps que nous n’en avions à notre disposition et aurait considérable- 
ment retardé la publication. Il est possible que nous les donnions ultérieu- 
rement. 

Nous avons l’intention de publier le Catalogue des Ostraca hiératiques en 
fascicules. Plusieurs fascicules des ostraca littéraires constitueront un volume 
des Documents de fouilles, tandis que les fascicules des ostraca non litté- 
raires formeront chacun un volume indépendant de la collection. Nous 
n’avons suivi aucun ordre et nous n’avons adopté aucun classement; nous 
donnerons plutôt nos transcriptions de textes à mesure quelles nous 
paraîtront publiables. Cependant, dans chacun de nos fascicules nous 
tâcherons de grouper les pièces d’après la nature de leur sujet. Un index 
des sujets et un index des dates, dressés sous toutes réserves, faciliteront 
la consultation de chaque fascicule des ostraca non littéraires. Le volume 
final comprendra, outre ces deux index réunis, un index des noms propres, 
des titres et de mots rares, des marques de fouilleurs avec leur explication 
et une concordance des numéros d’inventaire avec ceux du catalogue. 

Dans la transcription nous avons tâché de suivre strictement les principes 
énoncés par M. Gardiner dans Journal of Egyptian Archaeology, XV, 48 et 
suiv. Nous acceptons ces principes sans réserves et toute déviation doit être 
considérée comme une erreur de notre part. 


VI — 


e(; || ou ( — et — ) indiquent une lacune de longueur inconnue 

dans la direction du pointillé; si rien n’est indiqué au bord de la ligne, 
celle-ci doit être considérée comme complète; 

sous un signe (ou sous un groupe de signes) indique que celui-ci 

est une correction sur un signe (ou un groupe de signes) effacé par le scribe; 

HH indique des signes que le scribe a effacés sans les remplacer par 
d’autres ; 

[ ] est employé dans les cas relativement rares où une restitution abso- 
lument sûre peut être proposée; 

tr. au-dessus ou en dessous d’un signe indique qu’il subsiste des traces 
suffisantes pour identifier le signe exigé par le contexte; la même abrévia- 
tion au-dessus ou en dessous d’un jjj ou d’un fac-similé indique des traces 
que nous n’avons pas réussi à déchiffrer; 

sous un signe indique que celui-ci est écrit à l’encre rouge; 

lig. au-dessus ou en dessous de deux signes voisins indique que ceux-ci 
sont écrits au moyen d’une ligature; 

indique des signes qui n’ont pu être transcrits. 


? ? 


Je tiens à exprimer mes remerciements à M. Jouguet, qui a bien voulu 
nous charger de la publication; à M. Bruyère et aux autres fouilleurs, 
notamment à M. Kuentz, qui ont renoncé au droit de publier les textes 
trouvés par eux. MM. Jouguet et Bruyère m’ont, de plus, procuré toutes 
les facilités et donné tout le secours sans lesquels je n’eusse pas été capable 
d’accomplir ma tâche. Mes remerciements sont dus également au prof. G. 
Farina, directeur du Museo d'Antichità ecl Egizio à Turin, au D r Th. Seif, 
ancien conservateur de la section papyrologique de la Nationalbiblioihek à 
Vienne, au Prof. W. Schubart, directeur de la Papyrussammlung des Staatl. 
Museen à Berlin, au Prof. G. Steindorff de l’Université de Leipzig et au 
Prof. W. Spiegelberg de l’Université de Munich, qui m’ont permis de 
publier les pièces conservées dans les collections dont ils avaient la charge. 
Le D r R. Antlies a bien voulu me procurer la photographie de i’ostracon 


VII 


Berlin P. 1 4 2 6 1 et MM. J. Vandier et G. Posener se sont chargés de lire 
les transcriptions de ce volume, de les comparer avec les originaux et de 
m’assister dans diverses difficultés d’ordre technique. M. A. Piankoff a eu 
l’obligeance de céder à l’Institut français un fragment qui complétait l’os- 
tracon Gat. N° 94. 

v 

J. Cerny. 

Le Caire, le 3 février 1935. 






CATALOGUE 


DES 

OSTRACA HIÉRATIQUES NON LITTÉRAIRES 

DE DEIR EL MÉDINEH. 


1. Calcaire. — o m. 17 de hauteur et 0 m. 1 1 de largeur, en deux frag- 
ments, complet. 

L’ostracon est écrit sur un côté seulement et contient huit lignes. 

Ecriture de la XIX e dynastie. Encre noire. 

Marque : «K 2 Ô.1.29??. 

N° d’inv. : 1. 

Transcription : pl. 1 . — Fac-similé : pl. 1 a. 


2. Calcaire. — 0 m. 06 5 de hauteur et o 111. 070 de largeur. 

L’ostracon est incomplet en bas. Il est écrit sur un côté seulement et contient cinq lignes. 

De la dernière ligne il ne reste que des traces. 

Ecriture de la XIX e dynastie. Encre noire. 

Marque : kTs No 9.3.29??. 

N° d’inv. : 2. 

Transcription : pl. 1 . — Fac-similé : pl. 1 a. 

3. Calcaire. — 0 rn. i 3 de hauteur et 0 m. o 5 de largeur, complet. 


L’ostracon est écrit sur un côté seulement et contient six 
Ecriture de la XIX e dynastie. Encre noire. 

Marque: «Ts No 8.3.29??. 

N° d’inv. : 3 . 


lignes. 


Transcription : pl. 1 . — Fac-similé : pl. 1 a. 

Documents de fouilles 3 t. III. 


/ 


1 


2 


J. CERNŸ. 


4 . Calcaire. — o m. 1A0 de hauteur et o m. 075 de largeur, complet. 

L’ostracon est écrit sur un côté seulement et contient six lignes. 

Écriture de la XIX e dynastie. Encre noire. 

Marque : «K 2 12 janv. 29 ». 

N° d’inv. : A. 

Transcription : pl. 1 . — Fac-similé : pl. 1 A. 

5. Calcaire. — o m. iâ5 de hauteur et 0 m. 1/10 de largeur, complet, — 

Appartient à l’Aegyptologisches Seminar de l’Université de Leipzig (acheté 
par le Prof. Steindorff à Gournah au commencement de 1929). 

L’ostracon est écrit sur un côté seulement et contient sept lignes. 

Écriture de la XIX e dynastie. Encre noire. 

Transcription : pl. 2. — Photographie: pl. 2 a. 

6. Calcaire. — 0 m. i 3 de hauteur et o m. 08 de largeur. 

L’ostracon est écrit sur un côté seulement et contient six lignes. Il est complet, mais un 
éclat a enlevé les fins des lignes; les lignes 5 et 6 sont probablement complètes. 
Écriture de la XIX e dynastie. Encre noire. 

Marque : «K 2 8.3.29». 

N° d’inv. : 5 . 

Transcription : pl. 2. — Photographie : pl. 2 A. 

7. Tesson. — 0 m. 090 de hauteur et o m. 08 5 de largeur. — Appartient 

au Museo d’antichità ed egizio à Turin (n° d’inv. 9766; trouve par le 
Prof. Schiaparelli à Deir el-Médineh). 

L’ostracon est écrit sur un côté seulement et contient sept lignes dont la dernière a 
perdu le commencement. Le bas de l’ostracon manque. 

Écriture de la XIX e dynastie. Encre noire. 

Transcription : pl. 2 . — Photographie : pl. 2 A. 

8. Calcaire. — 0 m. 070 de hauteur et 0 m. 095 de largeur, complet. 

L’ostracon est écrit sur un côté seulement et contient six lignes. 

Écriture de la XIX e dynastie. Encre noire. 

Marque : «Ts NO 9.3.29». 

N° d’inv. : 6. 

Transcription : pl. 2. — Photographie : pl. 2 a. 


OSTRACA HIÉRATIQUES NON LITTÉRAIRES. 


3 


9. Calcaire. — 0 m. 10 de hauteur et 0 m. 11 de largeur. — Appartient à 
l’Aegyptologisches Seminar de l’Université de Leipzig (acheté par le Prof. 
Steindorff à Gournah au commencement de 1929). 

L’ostracon est écrit sur un côté seulement et contient sept lignes dont la dernière a perdu 
le commencement. A la ligne 5 manque la fin. 

Écriture de la XIX e dynastie. Encre noire. 

Transcription : pl. 3 . — Photographie : pl. 3 a. 

10. Calcaire dur. — 0 m. i 5 de hauteur et 0 m. 09 de largeur, complet. 

L’ostracon est écrit sur un côté seulement et contient huit lignes. 

Écriture de la XIX e dynastie. Encre noire. 

Marque : «Ts NO 8.3.29». 

N° d’inv. : 8. 

Transcription : pl. 3 . — Fac-similé : pl. 3 a. 

11. Calcaire. — 0 m. 12 de hauteur et 0 m. 1 5 de largeur, complet. — Ap- 

partient à l’Aegyptologisches Seminar de l’Université de Leipzig (acheté 
par le Prof. Steindorlf à Gournah au commencement de 1929). 

L’ostracon est écrit sur un côté seulement et cofitient six lignes. 

Écriture de la XIX e dynastie. Encre noire. 

Transcription : pl. 3 . — Photographie : pl. 3 A. 

12. Calcaire. — 0 m. 16 de hauteur et o m. 08 de largeur, presque complet. 

L’ostracon est écrit sur un côté seulement et contient cinq lignes dont la dernière a 
perdu la fin. 

Écriture de la XIX e dynastie. Encre noire. 

Marque : «Ts. NO 8.3.29». 

N” d’inv. : 1 0 . 

Transcription : pl. 3 . — Photographie : pl. 3 a. 

13. Calcaire. — o m. 125 de hauteur et 0 m. 07b de largeur, complet. 

— Musée de Berlin, P. 1A261 (trouvé ou acheté par Môller en 1918). 

L’ostracon est écrit sur un côté seulement et contient six lignes. 

Écriture de la XIX e dynastie. Encre noire. 

Transcription : pl. A. — Photographie : pl. h a. 


h 


J. CERNŸ. 


14 . Calcaire. — o ra. 1 5 de hauteur et o m. 1 h de largeur, complet. — Ap- 

partient à l’Aegyptologisches Seminar de l’Université de Leipzig (acheté 
par le Prof. SteindorfF à Gournah au commencement de 1929). 

L’ostracon est écrit sur un côté seulement et contient sept lignes. 

Ecriture de la XIX e dynastie. Encre noire. 

Transcription : pl. 4 . — Photographie : pl. 4 a. 

15 . Calcaire. — 0 m. 12 de hauteur et 0 m. 08 de largeur, complet. 

L’ostracon est écrit sur un côté seulement et contient sept lignes. 

Écriture de la XIX e dynastie. Encre noire. 

Marque : «Ts NO 11.3.29». 

N° d’inv. : 12. 

Transcription : pl. 4 . — Photographie : pl. 4 A. 

16 . Calcaire. — 0 m. 12 de hauteur et o m. 09 de largeur. — Appartient à 

l’Aegyptologisches Seminar de l’Université de Leipzig (acheté par le Prof. 
SteindorfF à Gournah au commencement de 1929). 

L’ostracon est écrit sur un côté seulement et contient six lignes. La partie supérieure de 
la pièce manque. De la ligne 1 il ne reste que des traces, les lignes 2 et 3 ont perdu 
la fin, la ligne 4 a une lacune au milieu. 

Ecriture de la XIX e dynastie. Encre noire et rouge. 

Transcription : pl. 4 . — Photographie : pl. 4 A. 

17 . Calcaire. — 0 m. 1 35 de hauteur et 0 m. 09b de largeur, presque complet. 

L’ostracon est écrit sur un côté seulement et contient cinq lignes. Un éclat a enlevé les 
commencements des lignes 1 à 4. 

Ecriture de la XIX e dynastie. Encre noire. 

Marque : kTs. NO 8.3.29». 

N° d’inv. : i 4 . 

Transcription : pl. 5 . — Photographie : pl. 5 A. 

18 . Calcaire. — 0 m. io 5 de hauteur et 0 m. 100 de largeur, complet. — 

Appartient à l’Aegyptologisches Seminar de l’Université de Leipzig (acheté 
par le Prof. SteindorfF à Gournah au commencement de 1929). 

L’ostracon est écrit sur un côté seulement et contient six lignes. 

Écriture de la XIX e dynastie. Encre noire. 

Transcription : pl. 5 . — Photographie : pl. 5 a. 


OSTRACA HIÉRATIQUES NON LITTÉRAIRES. 


5 


19 . Calcaire. — 0 m. 1 0 de hauteur et 0 m. 09 de largeur, complet. — Ap- 

partient à l’Aegyptologisches Seminar de l’Université de Leipzig (acheté 
par le Prof. SteindorfF à Gournah au commencement de 1929). 

L’ostracon est écrit sur un côté seulement et contient six lignes. 

Écriture de la XIX e dynastie. Encre noire. 

Transcription : pi. 5. — Photographie : pl. 5 A. 

20 . Calcaire. — 0 m. 10 de hauteur et 0 m. 08 de largeur, complet. 

L’ostracon est écrit sur un côté seulement et contient cinq lignes. 

Ecriture de la XIX e dynastie. Encre noire. 

Marque : «K 2 4.1.29». 

N° d’inv. : 1 7. 

Transcription : pl. 5. — Fac-similé : pl. 5 A. 

21 . Calcaire. — 0 m. 06b de hauteur et 0 m. 100 de largeur, complet. 

L’ostracon est écrit sur un côté seulement et contient deux lignes. Nombreuses traces 
d’une écriture antérieure effacée. 

r 

Ecriture de la XIX e dynastie. Encre noire. 

Marque : «N.E. 290 17.3.29??. 

N° d’inv. : 2 1 . • 

Transcription : pl. 5. — Photographie : pl. 5 A. 

22 . Calcaire. — 0 m. 120 de hauteur et 0 m. 095 de largeur, complet. 

Acheté à l’antiquaire Mohamed Abou el-Haggâg de Gournah le 1 6 avril 

1933. 

L’ostracon est écrit sur un côté seulement et contient huit lignes. 

Ecriture de la XIX e dynastie. Encre noire. 

N° d’inv. : 7. 

Transcription : pl. 6. 

23 . Calcaire. — 0 m. 12 5 de hauteur et 0 m. 100 de largeur, presque 

complet. — Appartient à M. Alexandre Varille de Lyon (n° 1 de sa 
collection) qui l’a acheté à Gournah en mars 1933. 

L’ostracon est écrit sur un côté seulement et contient cinq lignes, dont la dernière est 
endommagée vers la fin. 

Ecriture de la XIX e dynastie. Encre noire. 

Transcription : pl. 6. 


6 


J. CERNY. 


24 . Calcaire. — o m. o 55 de hauteur et o m. o 65 de largeur. 

L’ostracon est écrit sur un côté seulement et contient cinq lignes. Les lignes 3 et h 
ont perdu la fin , de la ligne 5 il ne subsiste qu’une trace. La partie inférieure de la 
pièce manque. 

Écriture de la XIX e dynastie. Encre noire. 

Marque : kK 2 1 5 ii.i 2 . 3 o». 

N° d’inv. : 357. 

Transcription : pl. 6 . 

25 . Calcaire. — 0 m. 010 de hauteur et 0 ni. 06 5 de largeur. 

L’ostracon est écrit sur un côté seulement et contient six lignes qui ont toutes perdu le 
commencement; de la dernière il ne subsiste qu’une trace. La partie inférieure de la 
pièce manque. 

Ecriture de la XIX e dynastie. Encre noire. 

Marque : kTs NO 10.3.29». 

N° d’inv. : 18. 

Transcription : pl. 7. — Photographie : pl. 7 a. 

26 . Calcaire. — o m. 1 2b de hauteur et o m. 080 de largeur, presque complet. 

L’ostracon est écrit sur un côté seulement et contient cinq lignes, dont la dernière a 
perdu le commencement. 

Écriture de la XIX e dynastie. Encre noire. 

Marque: rTs. NO 10.3.29». 

N° d’inv. : 1 9 . 

Transcription : pl. 7. — Photographie : pl. 7 A. 

27 . Calcaire. — 0 m. 1 1 5 de hauteur et o m. 175 de largeur, complet. — 

Appartient à l’Aegyptologisches Seminar de l’Université de Munich (acheté 
par le Prof. Spiegelberg à Gournah au commencement de 1929). 

L’ostracon est écrit sur un côté seulement et contient quatre lignes. 

Écriture de la XIX e dynastie. Encre noire. 

Transcription : pl. 7. — Photographie : pl. 7 a. 

28 . Calcaire. — o m. 100 de hauteur et o m. 075 de largeur. 

L’ostracon est écrit sur un côté seulement et contient huit lignes dont les cinq premières 
ont perdu le commencement. Une ligne a, de plus, disparu en haut de la piece. 


i 


7 


OSTRAGA HIÉRATIQUES NON LITTÉRAIRES. 

r 

Ecriture de la XIX e dynastie. Encre noire. 

Marque : «Ts NO. 11.3.29». 

N° d’inv. : 2 2. 

Transcription : pl. 7. — Photographie : pl. 7 A. 

29 . Calcaire. — o m. 12 de hauteur et 0 m. 09 de largeur. — Appartient à 

l’Aegyptologisches Seminar de l’Université de Leipzig (acheté parle Prof. 
Steindorff à Gournah au commencement de 1929). 

L’ostracon est écrit sur les deux côtés. 

Le recto contient huit lignes qui ont toutes perdu la fin. 

Le verso ne contient qu’une ligne dont le commencement manque. 

Écriture de la XIX e dynastie. Encre noire. 

Date : (l’an a?) de Séti I er . 

Transcription : pl. 8. — Photographie : pl. 8 a. 

30 . Calcaire. — 0 m. 1 5 5 de hauteur et 0 m. i 55 de largeur, complet. 

L’ostracon est écrit sur un côté seulement et contient sept lignes. 

Ecriture de la XIX e dynastie. Encre noire. 

Marque : «Ts NO 9.3.29». 

N° d’inv. : 27. 

Transcription : pl. 8. — Fac-similé : pl. 8 a. * 

31 . Calcaire. — 0 m. 1 25 de hauteur et 0 m. 1 60 de largeur, presque complet. 

L ostracon est écrit sur un cote seulement et contient huit lignes dont la première a 
perdu la fin. 

Écriture de la XIX e dynastie. Encre noire. 

Date : l’an 1 9 de Ramsès IL 
Marque : «K 2 G 25.2.29». 

N° d’inv. : 26. 

Transcription : pl. 8. — Fac-similé : pl. 8 A. 

32 . Partie de vase jaune-vert. — 0 m. 3 00 de hauteur et 0 m. 2 65 de 

largeur. 

La pièce est écrite sur les deux côtés. 

Le texte du recto commence en dessous du col et contient dix-sept lignes écrites à l’encre 
noire, a partir du milieu de la ligne 9 à l’encre rouge. Il manque le commencement 


J. CERNŸ. 

des lignes 3 à 8 et 17 et la fin de la ligne 2. Une lacune subsiste au milieu des lignes 
t 1 à 1 6. 

Le verso ne contient que sept lignes dans sa partie supérieure , écrites entièrement à 
l’encre rouge et difficilement lisibles. Les lignes 2 à 4 ont perdu la fin. 

Haut du recto = haut du verso. 

Écriture de la XX e dynastie. 

Date : l’an 2 5 (de Ramsès III). 

N° d’inv. : 207. 

Transcription : pi. 9 (recto, lignes 1 à 8); pi. 10 (recto , lignes 9 a 17); ph 11 (verso). 


33. Partie de vase jaune-rouge. — o ra. 1 5 5 de hauteur. La partie de droite 

appartient au Musée de Berlin (P. 12689). 

L’ostracon est écrit sur les deux côtés. 

Le recto contient neuf lignes, dont les lignes 7 à 9 ont perdu le commencement, la ligne 
q aussi la fin. La partie inférieure du texte manque. 

Le verso, dont la partie supérieure est perdue, contient sept lignes difficilement lisibles. 

Seules subsistent des traces du commencement de la ligne 1 . 

Haut du recto = bas du verso. 

Écriture de la XX e dynastie. Encre noire. 

Date : l’an 27 (de Ramsès III). 

Marque : «20.i.3o KS». 

N° cl’inv. : 22g. 

Transcription : pi. 12 (recto); pl. 11 (verso). 

34. Partie de vase vert- jaune. — o m. 3 1 0 de hauteur et 0 m. 3 o 5 de largeur, 

en quatre fragments. 

L’ostracon est écrit sur les deux côtés. 

Le recto contient dix-sept lignes, dont la plupart ont perdu la fin. De la ligne 1 ne sont 
conservées que des traces. Le haut du texte manque. Quelques marques et chiffres 
sont préfixés à ce texte, en partie à l’encre noire, en partie à 1 encre rouge. 

Le verso contient treize lignes, dont les lignes 1 à 10 ont perdu le commencement. 

De la ligne i 3 ne s’est conservée qu’une trace. Le haut du texte manque. 

Haut du recto = haut du verso. 

Écriture de la première moitié de la XX e dynastie. Encre noire. 

Marque : «KS 17.1.30». 

N° d’inv. : 218. 

Transcription : pl. i 3 (recto); pl. t 4 (verso). 


OSTRACA HIÉRATIQUES NON LITTÉRAIRES. 


9 


35. Partie de vase. — 0 m. 2 25 de hauteur et 0 m. 170 de largeur, complet. 

— Trouvé en janvier 1980. 

L’ostracon est écrit sur un côté seulement et contient vingt-deux lignes, mais l’existence 
de la dernière est douteuse. 

r 

Ecriture de la première moitié de la XX e dynastie. Encre noire. 

Marque : «KS». 

N° d’inv. : 20 5 . 

7 réinscription : pl. i 5 . — Photographie : pl. i5 a. 

36. Partie de vase jaune-rouge. — Fragment de haut : o m. 1 1 de hauteur 

et 0 m. 16 de largeur; fragment de bas : o m. 12 de hauteur et 0 m. 3o 
de largeur. 

Lostiacon consiste en cinq fragments, réunis en deux morceaux plus grands qui ne se 
raccordent plus. 

La pièce est écrite sur les deux côtés. 

Le recto contient seize lignes, mais plusieurs lignes sont perdues entre les lignes 7 et 8. 
Quatie autres lignes sont ajoutées a gauche des lignes 1 3 à 1 5 et séparées par un 
trait du reste du texte. Les lignes 7, 8 et 16 ont perdu la fin, les lignes i4 et 1 5 le 
milieu. En bas du texte il manque, peut-être, une ligne ou deux. 

Le verso contient les traces de huit lignes, mais quelques lignes sont perdues entre les 
lignes 4 et 5 . 

Haut du recto = bas du verso. 

Ecriture de la XX e dynastie. Encre noire. 

Date : l’an 3 i (de Ramsès III). 

Marques : « 19.1. 3 o KS» et « i8.i.3o KS». 

N™ d’inv. : 22 4 , 233 et 2 34 . 

Transcription : pl. 16 (recto); pl. 29 (verso). 


37. Partie de vase rouge. — 0 m. 27 de hauteur et o m. 16 de largeur, en 
quatre fragments. 

L ostracon est écrit sur les deux côtés. 

Le recto contient dix-neuf lignes, dont les lignes 8 à 10, 17 et 1 9 ont perdu la fin. 

Du texte du verso il ne reste que quelques traces illisibles. 

Écriture de la XX e dynastie. Encre noire. 

Date : l’an 3 i (de Ramsès III). 

N° d’inv. : 206. 

Transcription : pl. 17 (recto seulement). 

Documents de fouilles , t. III. o 


10 


J. GERNt 


38. Partie de vase jaune-rouge (1) . — o m. 37 de hauteur et 0 m. 22 de lar- 

geur, en sept fragments. 

LTostracon est écrit sur un côté seulement et contient vingt-trois lignes. Il ne manque que 
la fin des lignes 1 et 2 et le milieu de la ligne 17. 

Écriture de la XX e dynastie. Encre noire. 

Date : l’an 3a (de Ramsès III). 

Marques : « 19.1.30 KS» et «20 .i.3o KS». 

N° d’inv. : 20 1 . 

Transcription : pl. 18 (lignes 1 à 11); pl. 19 (lignes 12 à 23 ). 

39. Partie de vase jaune-rouge (1) . — o m. 3 o de hauteur et 0 m. 22 de lar- 

geur, en six fragments. 

L’ostracon est écrit sur les deux côtés. 

Le recto contient vingt et une lignes, dont les lignes 5,7eti9a2i ont perdu la fin, 
les lignes k et 8 le milieu. Le bas du recto manque. 

Le verso ne contient que quatre lignes dans sa partie supérieure. Les lignes 3 et U 
ont perdu le commencement. Le reste du verso est blanc. 

Haut du recto = haut du verso. 

Écriture de la XX e dynastie. Encre noire. 

Date : l’an 32 (de Ramsès III). 

Marques : « 1 8. t . 3 o KS » , «19.1.30 KS » et « KS 1 1 . 1 . 3 1 ». 

N° d’inv. : 208. 

Transcription : pl. 20 (recto, lignes 1 à 1 3 ); pl. 2 1 (recto, lignes i 4 à 21; verso). 

40. Partie de vase vert-gris^. — 0 m. 2 55 de hauteur et 0 m. 160 de largeur. 

L’ostracon est écrit sur les deux côtés. 

Le recto contient dix-neuf lignes, dont la première est endommagée a la fin. La partie 
supérieure du texte manque. 

Le verso contient, dans sa partie supérieure, dix lignes, dont l’avant-dernière est endom- 
magée à la fin. Le reste de la surface du verso est blanc. 

Haut du recto = bas du verso. 

Écriture de la XX e dynastie. Encre noire. 

Date : Fan 1 (probablement de Ramsès IV). 

N° d’inv. : 202. 

Transcription : pl. 22 (recto); pl. 23 (verso). — Photographie : pl. 22 a (recto seul). 

(0 Faisait partie du même vase que celui du n° 39 , avec lequel il se raccorde à droite. Les deux pièces ont été', 
cependant, inscrites, quand le vase était déjà brisé. 

( 2 ) Les n os ko et 4i faisaient partie du même vase (probablement aussi le n° l\ 2 ). Le bord de gauche du recto 
du n° 4i se raccorde avec le bas du bord gauche du recto du n° 4o. 


OSTRACA HIÉRATIQUES NON LITTÉRAIRES. 


11 


41. Partie de vase vert-gris (1) . — 0 m. 3 o de hauteur et o m. i 3 de largeur, 

en cinq fragments. — La partie inférieure appartient au Musée de Berlin 
(P. 12626). 

L’ostracon est écrit sur les deux côtés. Le recto contient vingt-deux lignes presque intactes. 
Le verso contient dix-sept lignes, dont les lignes 2 à 5 ont perdu la fin. 

Haut du recto = bas du verso. 

Ecriture de la XX e dynastie. Encre noire. 

Date : l’an 1 (très probablement de Ramsès IV). 

Marques : «i 8 .i. 3 o KS», «19.1.30 KS» et «20 .i.3o KS». 

N° d’inv. : 2 1 1 . 

Transcription : pl. 2 3 (recto, lignes 1 à 8); pl. 2/1 (recto, lignes 9 à 22); pl. 2 5 
(verso). 

42. Partie de vase vert-gris (1) . — o m. 21 de hauteur et 0 m. 21 de largeur, 

en quatre fragments. 

L’ostracon est écrit sur les deux côtés. 

Le recto contient douze lignes, le verso seize lignes, toutes complètes. La dernière ligne 
du verso est écrite à gauche de la ligne 1 h . 

Haut du recto = bas du verso. 

r 

Ecriture de la XX e dynastie. Encre noire. 

Date : l’an 1 (très probablement de Ramsès IV). 

Marque : «20.i.3o KS». 

N° d’inv. : 2 1 h . 

Transcription : pl. 26 (recto); pl. 27 (verso). — Photographie : pl. 26 a (recto seul). 

43. Partie de vase jaune-rouge. — 0 m. i 5 de hauteur et 0 m. 3 o de lar- 

geur, en cinq fragments. 

L’ostracon est écrit sur les deux côtés. 

Le recto contient quatorze lignes qui, à partir de la ligne 10, ont perdu le commence- 
ment, les lignes 12 et i 3 aussi le milieu et la fin. De la ligne 1 h il ne reste que 
des traces. Le bas du texte manque. 

Le verso contient douze lignes, dont les quatre premières ont perdu le commencement, 
la ligne 10 est endommagée aussi à la fin. Le haut du texte du verso manque. 

Haut du recto = bas du verso. 

Écriture de la XX e dynastie. Encre noire. 

Date : Fan 1 (très probablement de Ramsès IV). 

Marque : «ao.i. 3 o KS». 

N° d’inv. : 216. 

Transcription : pl. 28 (recto); pl. 29 (verso). 

Les n os 4o et 4i faisaient partie du même vase (probablement aussi le n° 4a). Le bord de gauche du recto 
du n° 4} se raccorde avec le bas du bord gauche du recto du n° 4o. 


12 


J. CERNŸ. 


44 . Partie de vase jaune-rouge. — o m. sUe hauteur et o m. 22 de largeur, 

en cinq fragments. 

L’ostracon est écrit sur les deux côtés. 

Le recto contient vingt-huit lignes, dont la ligne 9 a une lacune au milieu; les lignes 
10 a i 5 ont perdu la fin, les lignes 27 et 28 le commencement. Le bas du texte du 
recto manque. 

lout le texte du recto est palimpseste, et Ion voit partout des traces d’une écriture anté- 
rieure effacée par le scribe. 

Le verso contient vingt-quatre lignes, dont les deux premières ont perdu le commence- 
ment. Les lignes 8 à 12 ont perdu la fin, la ligne x 3 est endommagée au milieu. 
Le haut du verso manque. 

Haut du recto = bas du verso. 

Écriture delà XX” dynastie. Encre noire sur le recto et verso (lignes 1 à 17), rouge sur 
le verso (lignes 18 à 2/1). 

Date : l’an 2 (très probablement de Ramsès IV). 

Marques : « 19.1.30 KS» et «20.i.3o KS». 

N° d’inv. : 2 i 5 . 

Transcription: pl. 3 o (recto, lignes 1 à 1 5 ); pl. 3 1 (recto, lignes 1 G à 28); pl. 32 (verso, 
lignes 1 à 1 4 ); pl. 33 (verso, lignes 1 5 à 2 4 ). — Photographie : pl. 3 o a à 33 a. 

45 . Partie de vase jaune-gris. — 0 m. 265 de hauteur et 0 m. i 5 o de lar- 

geur, en quatre fragments, dont un au Musée de Berlin (P. i265i), un 
autre à la Nationalbibliothek, Vienne (H 4). 

L’ostracon est écrit sur les deux côtés. 

Le recto contient vingt et une lignes, dont les lignes 1 3 , t 4 , 16 à 19 et 21 ont perdu 
la fin. La partie inférieure du texte manque. 

Le verso contient dix-neuf lignes. De la ligne 1 il ne subsiste que des traces, la ligne 5 
a perdu la fin. La partie supérieure du texte manque. 

Haut du recto = bas du verso. 

Ecriture de la XX” dynastie. Encre noire et rouge. 

Date : l’an 2 (très probablement de Ramsès IV). 

Marque : <sao.i. 3 o KS». 

N° d’inv. : 210. 

Transcription : pl. 34 (recto); pl. 35 (verso). — Photographie : pl. 34 A (recto); 35 A 
(verso). 

46 . Partie de vase gris-jaune. — 0 m. 32 5 de hauteur et 0 m. 275 de lar- 

geur, en neuf fragments. 

L’ostracon est écrit sur les deux côtés. 

Le recto contient vingt et une lignes, dont les lignes 10, 20 et 21 portent des lacunes 
au milieu, 


OSTRACA HIÉRATIQUES NON LITTÉRAIRES. 13 

Le verso contient, dans sa partie supérieure, douze lignes, dont la ligne g a une lacune 
au milieu. Toutes les lignes du verso sont difficilement lisibles. 

Le haut du recto = bas du verso. 

Ecriture de la XX e dynastie. Encre noire et rouge (parties des lignes i 5 et 16 et les 
lignes 17 et 18 du recto). 

Date : l’an 2 (très probablement de Ramsès IV). 

Marque : kKS». 

N° d’inv. 1217. 

Transcription : pl. 36 (recto, lignes 1 à 11); pl. 37 (recto, lignes 12 à 21); pl. 38 
(verso). — Photographie : pl. 36 a (lignes 1 à 1 x du recto). 

47. Partie de vase jaune-gris. — 0 m. 34 de hauteur et 0 m. 2 4 de largeur, 
en neuf fragments, dont un appartient à la Nationalbibliothek, Vienne 
(H 5 ). 


L’oslracon est écrit sur les deux côtés. 

Le recto contient vingt lignes, dont les lignes 8 à 1 3 ont perdu le commencement. 

Le verso contient quinze lignes qui sont intactes. 

Haut du recto = haut du verso. 

Ecriture de la XX” dynastie. Encre noire et rouge (la fin de la ligne 10, la ligne 1 t et 
le commencement de la ligne 12 du recto). 

Date : Tan 1 (très probablement de Ramsès IV). 

Marques : « 19.1.30 KS» et « 20 . i . 3 o KS». 

N° d’inv. : 2 1 2 . 

Transcription : pl. 3 g (recto, lignes 1 à xo); pl. 4o (recto, lignes 11 à 20); pl. 4i 
(verso). 

m 

48. Calcaire. — o m. 10 de hauteur et o m. i 3 de largeur. 

L’ostracon est écrit sur les deux côtés. 

Le recto contient deux colonnes. La première comprend six lignes, intactes sauf la fin de 
la ligne 5 . De la colonne II ne se sont conservés que les commencements de deux 
lignes, la partie inférieure de cette colonne manque. 

Le verso contient trois lignes, dont la dernière a perdu la fin. Le bas du texte manque. 
Haut du recto = haut du verso. 

Ecriture de la XIX e dynastie. Encre noire. 

Marque : «K 2 4.1.29 ”• 

N° d’inv. : 4o4. 

Transcription : pl. 42 . — Fac-similé : pl. 42 A. 


14 


J. CERNŸ. 


49. Calcaire. — o m. 075 de hauteur et 0 m. 2 25 de largeur, en deux frag- 

ments, mais complet. 

L’ostracon est écrit sur les deux côtés. 

Le recto contient quatre lignes, le verso deux lignes, dont la première est un peu endom- 
magée au milieu et à la fin. 

Haut du recto = bas du verso. 

Ecriture de la fin de la XIX e ou du commencement de la XX e dynastie. Encre noire. 
Marques : « Ani ^ » et « Ani pjj ». 

N° d’inv. : 407 . 

Transcription : pl. 4s . — Fac-similé : pl. 4 9 a. 

50 . Calcaire. — 0 m. o 85 de hauteur et 0 m. 1 1 5 de largeur, presque complet. 

L’ostracon est écrit sur les deux côtés. 

Le recto contient six lignes, dont l’avant-dernière a perdu la fin. 

Le verso contient deux courtes lignes; le reste de la surface du verso est blanc. 

Haut du recto = haut du verso. 

Écriture de la fin de la XIX e ou du commencement de la XX e dynastie. Encre noire. 
Marque : «Ani ^p». 

N° d’inv. : 4 08 . 

Transcription : pl. 43. — Fac-similé : pl. 43 a. 

51 . Calcaire. — 0 m. 1 10 de hauteur et 0 m. 2 65 de largeur. 

L’ostracon est écrit sur un côté seulement et contient huit lignes, dont la première a 
perdu le commencement, la ligne 2 a complètement disparu, la ligne 3 a perdu le 
commencement et la fin; à la ligne 4 il manque également la fin. 

Ecriture (probablement la même que celle du n° 5o) de la fin de la XIX e ou du com- 
mencement de la XX e dynastie. Encre noire. 

Marque : «Ani -p». 

N° d’inv. : 4 06 . 

Transcription : pl. 43. — Fac-similé : pl. 43 a. 


52 . Calcaire. — 0 m. 1 3 5 de hauteur et 0 m. i 3 o de largeur. 

L’ostracon est écrit sur les deux côtés. 

Le recto contient neuf lignes, dont la deuxième et les cinq dernières ont perdu le com- 
mencement, la dernière aussi la fin. Deux autres lignes sont ajoutées à gauche des 
lignes 6 et 7 . 


OSTRAGA HIÉRATIQUES NON LITTÉRAIRES. 


15 


Le recto contient une seule ligne dans sa partie supérieure. Le reste de la surface est blanc. 
Haut du recto = haut du verso. 

Écriture de la fin de la XIX e ou du commencement de la XX e dynastie. Encre noire. 
Marque : «Ani ^|». 

N° d’inv. : 4o5. 

Transcription : pl. 44. — Fac-similé : pl. 44 a. 

53 . Tesson de poterie vert-gris. — 0 m. 090 de hauteur et 0 m. 18b de 

largeur, en quatre fragments, mais complet. — Trouve dans «K 2??. 

L’ostracon est écrit sur un côté seulement et contient quatre lignes. 

Ecriture de la XX e dynastie. Encre noire. 

N° d’inv. : 4 00 . 

Transcription : pl. 44. — Fac-similé : pl. 44 a. 

54 . Tesson de poterie vert-jaune. — 0 m. 7 de hauteur et 0 m. 8 de largeur, 

complet. 

L’ostracon est écrit sur un côté seulement et contient cinq lignes. 

Écriture de la XIX e dynastie. Encre noire. 

Marque : «K 2 4.1.29 ”• 

N° d’inv. : 4 0 3 . 

Transcription : pl. 44. — Fac-similé : pl. 44 a. 

55 . Tesson de poterie rouge. — 0 m. 5 de hauteur et 0 m. 7 de largeur, 

complet. — Trouve le 1 4 janvier 1929 dans «K 2 ». 

L’ostracon est écrit sur les deux côtés. 

Le recto contient quatre lignes, le verso également quatre lignes. 

Haut du recto = bas du verso. 

Ecriture de la XX e dynastie. Encre noire. 

Date : l’an 3i (de Ramsès III). 

N° d’inv. : 4 02 . 

Transcription : pi. 45. — Fac-similé : pl. 45 a. 

56 . Calcaire. — 0 m. 8 de hauteur et 0 m. 9 de largeur, complet. — Trouvé 

dans «KS». 

L’ostracon est écrit sur les deux côtés. 

Le recto contient six lignes, le verso une seule ligne. 

Haut du recto = bas du verso. 


16 


J. CERNŸ. 


Écriture de la XX e dynastie. Encre noire. 

Date : l’an 2 5 (de Ramsès III). 

N° d’inv. : 93 . 

Transcription : pl. 45. — Fac-similé : pl. 45 a. 

57 . Tesson de poterie rouge. — o m. 6 de hauteur et o m. 9 de largeur, 

complet. 

L’ostracon est écrit sur les deux côtés. 

Le recto contient quatre lignes, le verso deux lignes. 

Haut du recto = bas du verso. 

Ecriture de la XX e dynastie. Encre noire. 

Date : Tan 3i (de Ramsès III). 

N° d’inv. : 34o. 

Transcription : pl. 45. — Fac-similé : pl. 45 a. 

58 . Calcaire. — o m. 9 de hauteur et 0 m. 9 de largeur, complet. — Trouvé 

en 1980 dans crKSa. 

L’ostracon est écrit sur un côté seulement et contient quatre lignes. 

Ecriture de la XIX e dynastie. Encre noire. 

N° d’inv. : 335. 

Transcription : pl. 46. — Fac-similé : pl. 46 a. 

59 . Calcaire. — 0 m. 09 de hauteur et 0 m. 10 de largeur. 

L’ostracon est écrit sur un côté seulement et contient six lignes. De la première il ne 
reste qu’une trace, les lignes 2 à 5 ont perdu la fin, les lignes 5 et 6 le commen- 
cement. La partie supérieure du texte manque. 

Ecriture de la XX e dynastie. Encre noire. 

Marque : «KS i5.i.3i??. 

N° d’inv. : 37 5. 

Transcription : pl. 46. — Fac-similé : pl. 46 a. 

60 . Tesson de poterie vert-jaune. — 0 m. io 5 de hauteur et 0 m. 090 de 

largeur, complet. — Trouvé au cours de la campagne 1921/22. 

L’ostracon est écrit sur un côté seulement et contient neuf lignes. 

Écriture de la XIX e dynastie. Encre noire. 

Marque : «M??. 

N° d’inv. : 4i 7 . 

Transcription : pl. 46. — Fac-similé : pl. 46 a. 


OSTRACA HIÉRATIQUES NON LITTÉRAIRES. 17 

61 . Calcaire. — 0 m. 120 de hauteur et 0 m. 1 3 5 de largeur, en deux 

fragments. 

L’ostracon est écrit sur un côté seulement et contient cinq lignes, dont les deux premières 
ont perdu le commencement. 

Écriture de la XIX e dynastie. Encre noire. 

Marque : «i8.i.3o KS??. 

N° d’inv. : 90 . 

Transcription : pl. 47 . — Fac-similé : pl. 47 a. 

62 . Tesson de poterie rouge. — 0 m. 1 1 5 de hauteur et 0 m. 160 de lar- 

geur, en cinq fragments. 

L’ostracon est écrit sur un côté seulement et contient six lignes. Les lignes 1 a 4 ont des 
lacunes au milieu , les lignes 2 à 6 ont perdu le commencement. La ligne 7 a com- 
plètement disparu en bas de la pièce. 

Écriture de la XX e dynastie. Encre noire. 

Date : l’an 28 (de Ramsès III). 

Marques : « KS 1219B i3.i2.3i??, « KS 1219B i4.i2.3i??, « KS 1219 i3.i2.3i??, 
«E 1219B io.i2.3i??. 

N° d’inv. : 289 . 

Transcription : pl. 47 . — Fac-similé : pl. 47 a. 

63 . Tesson de poterie gris-vert. — 0 m. io 5 de hauteur et 0 m. 080 de 

largeur, en deux fragments, mais complet. 

L’ostracon est écrit sur un côté seulement et contient quatre lignes. Une ligne, de plus, 
est écrite le long du bord inférieur de la pièce. 

Écriture de la XIX e dynastie. Encre noire. 

N° d’inv. : 647 . 

Transcription : pl. 48. 


64 . Tesson de poterie gris-vert. — 0 m. 075 de hauteur et 0 m. 090 de 
largeur, complet. 

L’ostracon est écrit sur un côté seulement et contient trois lignes. 

Écriture de la XX e dynastie. Encre noire. 

Date : l’an 29 (de Ramsès III). 

Marque : «i6.i.3o KS??. 

N° d’inv. : 12 3. 


Transcription : pl. 48. 

Documents de fouilles 3 I. III. 


3 


18 


J. GERNŸ. 


65 . Tesson de poterie rouge. — o m. 1 6 5 de hauteur et o m. 120 de lar- 
geur, complet. 

L’ostracon est écrit sur un côté seulement et contient deux lignes dans sa partie supérieure. 
Écriture de la XX e dynastie. Encre noire. 

Date : l’an 27 (de Ramsès III). 

Marque : «Ks a 5 .i. 3 o». 

N° d’inv. : 121. 

Transcription : pl. 48 . 


66. Calcaire. — 0 m. 09 de hauteur et o m. i 5 de largeur, complet. 

L’ostracon est écrit sur un côté seulement et contient quatre lignes. 

Écriture de la XX e dynastie. Encre noire. 

Marque : « 22 .i. 3 o KS». 

N° d’inv. : 59. 

Transcription : pl. 48 . 

67 . Tesson de poterie rouge. — 0 m. og 5 de hauteur et o m. 1 00 de largeur, 

complet. 

L’ostracon est écrit sur un côté seulement et contient cinq lignes. 

Écriture de la XX e dynastie. Encre noire. 

Date : l’an 29 (de Ramsès III). 

Marque : « 8 .i. 3 o KS». 

N° d’inv. : 1 6 1 . 

Transcription : pl. 48 . 

68. Tesson de poterie jaune-rouge. — 0 m. 9 de hauteur et 0 m. 9 de 

largeur, complet. — Trouvé dans la campagne 1982/33. 

L’ostracon est écrit sur un côté seulement et contient trois lignes très difficilement lisibles. 
Écriture de ia XX e dynastie. Encre noire. 

Date : l’an i 5 (?) (de Ramsès III). 

N° d’inv. : 635 . 

Transcription : pl. 48 . 


OSTRACA HIÉRATIQUES NON LITTÉRAIRES. 


19 


69 . Tesson de poterie gris-rouge. — o m. i 3 de hauteur et o m. 09 de 
largeur, complet. 

L’ostracon est écrit sur un côté seulement et contient huit lignes. 

Ecriture de la XX e dynastie. Encre noire. 

Marque : « 1 9 . 1 . 3 0 KS ??. 

N° d’inv. -.75. 

Transcription : pl. 4 9. — Fac-similé : pl. 49 a. 


70 . Tesson de poterie rouge. — 0 m. 1 20 de hauteur et 0 m. 1 1 5 de largeur, 

complet. 

L’ostracon est écrit sur un côté seulement et contient, dans sa partie supérieure, trois 
lignes très effacées. La partie inférieure est occupée par des points et traits qui ser- 
vaient, probablement, pour le calcul. 

Ecriture de la XX e dynastie. Encre noire. 

Marque : kKS 1219 B i3.i2.3i??. 

N° d’inv. : 3 2 4 . 

Transcription : pl. 49. — Fac-similé : pl. 4g a. 

71 . Tesson de poterie rouge-vert. — 0 m. 110 de hauteur et 0 m. 1 35 de 

largeur, en trois fragments, mais complet. — Trouvé dans «K 2??. 

L ostracon est écrit sur un côté seulement et contient trois lignes. Une marque dans la 
partie inférieure de la pièce. 

Ecriture de la XX e dynastie. Encre noire. 

N° d’inv. : 4 0 1 . 

Transcription : pl. 49. — Fac-similé : pl. ?ig a. 

72 . Tesson de poterie rose-jaune. — 0 m. 075 de hauteur et 0 m. o 85 de 

largeur, complet. 

L’ostracon est écrit sur un côté seulement et contient deux lignes dans sa partie supé- 
rieure. 

Ecriture de la XX e dynastie. Encre noire. 

Date : l’an 18 (de Ramsès III). 

N° d’inv. : 645 . 

Transcription : pl. 49. — Fac-similé : pl. 4g a. 


3 . 


20 


J. CERNY. 


73 . Calcaire. — o ni. oy 5 de hauteur et o m. 1B0 de largeur, presque 

complet. 

L’ostracon est écrit sur les deux côtés. 

Le recto contient quatre lignes, dont les deux premières sont endommagées au com- 
mencement. 

Le verso contient également quatre lignes, dont la ligne 3 a une lacune au milieu. 

Haut du recto = haut du verso. 

Écriture de la XX e dynastie. Encre noire. 

Date : l’an 20 (de Ramsès III). 

Marque: «ST 27.12.30». 

N° d’inv. : 338 . 

Transcription : pl. 5 o. — Photographie : pi. 5 o a. 

74 . Tesson de poterie gris-vert. — 0 m. 12 de hauteur et 0 m. i 5 de lar- 

geur, en trois fragments, mais complet. 

L’ostracon est écrit sur un côté seulement et contient cinq lignes. Des traces d’une écri- 
ture antérieure effacée sont visibles sur toute la surface de la pièce. 

Ecriture de la XX e dynastie. Encre noire. 

Date : l’an 3 o (de Ramsès III). 

Marques : «iq.i. 3 o KS» et «20 .i.3o KS». 

N° d’inv. : 71. 

Transcription : pl. 5 o. — Photographie : pl. 5 o A. 

75 . Tesson de poterie gris-vert. — 0 m. 100 de hauteur et 0 m. 1 3 5 de 

largeur, complet. 

L’ostracon est écrit sur un côté seulement et contient cinq lignes. 

Écriture de la XIX e dynastie. Encre noire. 

Marque: «DM 22 i 3 o». 

N° d’inv. : 4 1 6. 

Transcription : pl. 5 1 . — Fac-similé : pl. 5 1 A. 

76 . Calcaire. — o m. o 85 de hauteur et 0 m. 1 3 5 de largeur, complet. 

L’ostracon est écrit sur un côté seulement et contient trois lignes. Sur la tranche supé- 
rieure , les chiffres : n 9 et 11,1 ° . Sur le verso on voit des traces d’une écriture effacée 

’ _ 1111 n 

par le scribe. 


OSTRACA HIÉRATIQUES NON LITTÉRAIRES. 


21 


Écriture de la XX e dynastie. Encre noire. 

Marque : «ST 27.12.30». 

N° d'inv. : 337. 

Transcription : pl. 5 1 . — Fac-similé : pl. 5 1 A. 

77 . Silex. — 0 m. y de hauteur et o m. 7 de largeur, complet. 

L’ostracon est écrit sur un côté seulement et contient deux lignes dans sa partie supé- 
rieure. 

Ecriture de la XIX e dynastie. Encre noire. 

Date : l’an 18 (de Ramsès II). 

Marque : «KS 16. 1.32 ». 

N° d’inv. : 298. 

Transcription : pl. 5 i. — Fac-similé : pl. 5i a. 

78 . Tesson de poterie jaune-gris. — o m. i 4 de hauteur et 0 m. 10 de 

largeur, complet, — Trouve au cours de la campagne 1982/33. 

L’ostracon est écrit sur un côté seulement et contient trois lignes. 

Ecriture de la XIX e dynastie. Encre noire. 

N° d’inv. : 632 . 

% 

Transcription : pl. 5 i. — Fac-similé : pl. 5 i A. 

79 . Tesson de poterie gris-rouge. — 0 m. 08b de hauteur et 0 m. 06 5 de 

largeur. — Trouvé au cours de la campagne 1982/33. 

L’ostracon est écrit sur un côté seulement et contient les commencements de cinq lignes. 
Ecriture de la XIX e dynastie. Encre noire. 

N° d’inv. : 6/12. • 

Transcription : pl. 5 i. — Fac-similé : pl. 5i a. 

80 . Tesson de poterie rouge. — 0 m. 16 de hauteur et 0 m. 11 de largeur, 

complet. 

L’ostracon est écrit sur un côté seulement et contient, dans sa partie supérieure, trois 
. lignes. 

r 9 

Ecriture de la XX e dynastie. Encre noire. 

Marque : « 8 .i. 3 o KS ». 

N* d’inv. : 169. 

Transcription : pi. 52. 


22 


J. CERNŸ. 


81. Tesson de poterie gris-jaune. — o in. o 55 de hauteur et o m. oy 5 de 

largeur, complet. 

L’ostracon est écrit sur un côté seulement et contient trois lignes. 

Ecriture de la XX e dynastie. Encre noire. 

Marque : «a 5 .i. 3 o KS». 

N° d’inv. : 122. 

Transcription : pl. 52 . 

82. Tesson de poterie jaune-rouge. — 0 ni. 060 de hauteur et o m. io 5 

de largeur, en deux fragments. 

L ostracon est écrit sur un côté seulement et contient deux colonnes de cinq et quatre 
lignes. Les lignes h et 5 de la colonne I ont perdu la fin, de même la ligne 1 de la 
colonne II. Les lignes 3 et h de la colonne II ont perdu le commencement et la fin. 
La partie inférieure du texte manque. 

Écriture de la XIX 0 dynastie. Encre noire. 

Marques : «Ts No 11.3.29» ^ « 3 o-xii -32 MB». 

N» d’inv. : 638 . 

Transcription : pl. 52 . 

83. Silex. — 0 m. 1 0 de hauteur et o m. 08 de largeur, complet. — Trouvé 

au cours de la campagne 1 g 3 1/3 s . 

L’ostracon est écrit sur un côté seulement et contient sept lignes. 

Ecriture de la XIX e dynastie. Encre noire. 

N° d’inv. : 327. 

Transcription : pl. 52 . 

84. Tesson de poterie vert-jaune. — o m. o 65 de hauteur et 0 m. o 85 de 

largeur. — Trouvé au cours de la campagne 1982/33. 

L’ostracon est écrit sur un côté seulement et contient quatre lignes, dont l’avant-dernière 
a perdu le commencement et la fin , de la dernière il ne reste qu’une trace. 

Ecriture de la XIX e dynastie. Encre noire. 

N° d’inv. : 64 1. 

Transcription : pl. 52 . 


OSTRACA HIÉRATIQUES NON LITTÉRAIRES. 


23 


85. Tesson de poterie rouge. — 0 m. 7 de hauteur et 0 m. 6 de largeur, 

complet. 

L’ostracon est écrit sur un côté seulement et contient trois lignes. 

Ecriture de la XIX e dynastie. Encre noire. 

Marque : «2 2.i.3o KS». 

N°* d’inv. : 61. 

Transcription : pl. 52 . 

86. Calcaire. — 0 m. 1 ko de hauteur et o m. 1 85 de largeur, presque complet. 

— Trouvé au cours de la campagne de 1982/33. 

L’ostracon est écrit sur un côté seulement et contient deux colonnes de huit et onze 
lignes. La première ligne de la colonne I a perdu le commencement. 

Ecriture de la XIX e dynastie. Encre noire. 

N° d’inv. : 67 5 . 

Transcription : pl. 53. 

87. Calcaire. — o m. 1 15 de hauteur et 0 m. o 55 de largeur, complet. 

L’ostracon est écrit sur un côté seulement et contient sept lignes. 

Ecriture de la XIX e dynastie. Encre noire. 

Marque : «KG 10. 1 . 32 ??. 

N° d’inv. : 3 o 4 . 

Transcription : pl. 53 . 

88. Calcaire dur. — 0 m. 2o5 de hauteur et 0 m. o 85 de largeur, complet. 

L ostracon est écrit sur un côté seulement et contient, dans la moitié supérieure, huit 
lignes très effacées, dont les lignes 6 à 8 sont écrites à gauche des lignes 2 à 4. 
Ecriture de la XIX e dynastie. Encre noire. 

Marque : «T. S 3 . 1 2 .3 1 ??. 

N° d’inv. : 323 . 

Transcription : pl. 53 . 

89. Tesson de poterie gris-vert. — 0 m. 07 de hauteur et 0 m. 1 1 de lar- 

geur, complet. 

L ostracon est écrit sur un côté seulement et contient trois lignes. 

Écriture de la XX e dynastie. Encre noire. 


24 J. CERNY. 

Marque : «9.1.30 KS??. 

N° d’inv. : i 54 . 

Transcription : pl. 53. 

90. Calcaire. — o m. 090 de hauteur et 0 m. 08 5 de largeur, complet. 

L’ostracon est écrit sur un côté seulement et contient sept lignes. 

Écriture de la XIX e dynastie. Encre noire. 

Marque : «K 2 7.2.29??. 

N° d’inv. : 32 . 

Transcription : pl. 54 . — Fac-similé : pl. 54 a. 


91. Calcaire. — 0 m. io 5 de hauteur et 0 m. 100 de largeur, complet. — 
Trouvé au cours de la campagne de 1921/22. 

L’ostracon est écrit sur un côté seulement et contient quatre lignes. 

Le verso montre des traces de quatre lignes effacées par le scribe. 

Écriture de la XIX e dynastie. Encre noire. 

N° d’inv. : 4 1 9. 

Transcription : pl. 54 . — Fac-similé : pl. 54 a. 


92 . Tesson de poterie jaune-rouge. — o m. 120 de hauteur et o m. 1 6 5 

de largeur, en deux fragments, complet. 

L’ostracon est écrit sur un côté seulement et contient trois lignes. 

Ecriture de la XX e dynastie. Encre noire. 

Date : l’an i5 (de Ramsès III). 

Marque : « 27 . 1.30 KS??. 

N° d’inv. : 1 83 . 

Transcription : pl. 54. — Fac-similé : pl. 54 A. 

93 . Tesson de poterie gris-vert. — 0 m. 110 de hauteur et 0 m. 075 de 

largeur, complet. — Trouvé au cours de la campagne de 1921/22. 

L’ostracon est écrit sur un côté seulement et contient six lignes. 

Ecriture de la XX e dynastie. Encre noire. 

Marque : «U??. 

N° d’inv. : 4 18. 

Transcription : pl. 54. — Fac-similé : pl. 54 a. 


OSTRACA HIÉRATIQUES NON LITTÉRAIRES. 


25 


94. Tesson de poterie violet-rouge. — 0 m. io 5 de hauteur et 0 m. i 45 de 

largeur, en trois fragments, complet. 

L’ostracon est écrit sur un côté seulement et contient six lignes. 

Écriture de la deuxième moitié de la XX e dynastie. Encre noire. 

Marque : «i 8 .i. 3 o KS??. — Le fragment supérieur a été acheté par M. A. Piankoff à 
Louxor en février-mars 1 9 3 1 et donné a l’Institut français d’Archéologie orientale. 

N° d’inv. : 94. 

Transcription : pl. 55. — Fac-similé : pl. 55 a. 

95. Tesson de poterie jaune-rouge. — 0 m. 120 de hauteur et o m. 125 de 

largeur, complet. 

L’ostracon est écrit sur un côté seulement et contient, dans sa partie supérieure, cinq 
lignes. 

Ecriture de la XX e dynastie. Encre noire. 

Marque : «i 8 .i. 3 o KS??. 

N° d’inv. : 88. 

Transcription : pl. 55. — Fac-similé : pl. 55 a. 

96. Calcaire. — 0 m. 060 de hauteur et o m. o 65 de largeur, complet. 

L’ostracon est écrit sur un côté seulement et contient deux lignes. 

Ecriture de la XX e dynastie. Encre noire. 

Marque : «KS??. 

N° d’inv. : 349. 

Transcription : pl. 55. — Fac-similé : pl. 55 a. 

97. Tesson de poterie gris-rouge. — o m. 180 de hauteur et 0 m. 126 de 

largeur, en trois fragments, tfbmplet. 

L’ostracon est écrit sur les deux côtés. 

Le recto contient deux colonnes de neuf et six lignes. La colonne II est placée à gauche 
des lignes 2 à 6 de la colonne I. 

Le verso contient onze lignes. 

Haut du recto = haut du verso. 

Ecriture de la XIX e dynastie. Encre noire. 

Marque : « 9 . 1.30 KS??. * 

N° d’inv. : 157. 

Transcription : pl. 56 . — Photographie : pl. 56 a. 

Documents de fouilles } t. III. 4 


26 J. CERNY. 

98. Tesson de poterie gris-jaune. — o m. o 85 de hauteur et o m. 1^0 de 
largeur, complet. 

L’ostracon est écrit sur un côté seulement et contient deux lignes. 

Ecriture de la XX e dynastie. Encre noire. 

Date : Tan 3 o (de Ramsès III). 

Marque : «22.1.80 KS??. 

N° d’inv. : 65 . 

Transcription : pl. 57. 


99. Calcaire. * — o m. 06 5 de hauteur et 0 m. 090 de largeur, presque 

complet. 

L’ostracon est écrit sur un côté seulement et contient quatre lignes, dont la deuxième a 
perdu la fin. 

Ecriture de la XX e dynastie. Encre noire. 

Date : l’an 7 à 9 (probablement de Ramsès III). 

Marque : «i 8 .i. 3 o KS??. 

N‘ d’inv. : 86. 

Transcription : pl. 57. 

100. Tesson de poterie gris-vert. — 0 m. 08 5 de hauteur et 0 m. 1 ^ 5 de 

largeur, complet. 

L’ostracon est écrit sur un côté seulement et contient trois lignes. 

Ecriture de la XX e dynastie. Encre noire. 

Marque : «2.2 .i.3o KS??. 

N° d’inv. : 60. 

Transcription : pl. 57. 


101. Tesson de poterie gris-jaune. — 0 m. 09 de hauteur et 0 m. 12 de 
largeur, complet. 

L’ostracon est écrit sur un côté seulement et contient quatre lignes. 

Ecriture de la XX e dynastie. Encre noire. 

Date : l’an 2A (de Ramsès III). 

Marque : « i 8 .i. 3 o KS??. 

N° d’inv. : 95. 

Transcription : pl. 57. 


OSTRAGA HIÉRATIQUES NON LITTÉRAIRES. 


27 


102. Calcaire. — 0 m. 20 de hauteur et 0 m. 09 de largeur, complet. 

L’ostracon est écrit sur un côté seulement et contient dix lignes. 

Écriture de la XX e dynastie. Encre noire. 

Marque : «i 8 .i. 3 o KS??. 

N° d’inv. : 92. 

Transcription : pi. 5 7 . 


103. Calcaire. — o m. 070 de hauteur et o m. 08 5 de largeur. 

L’ostracon est écrit sur les deux côtés. 

Le recto contient trois lignes, qui ont toutes perdu la fin, la dernière ligne aussi le 
commencement. 

Le verso contient trois lignes intactes. 

Ecriture de la fin de la XIX e dynastie ou du commencement de la XX e . Encre noire. 
Marque : « 23 .i. 3 o KS??. 

N° d’inv. : 39. 

Transcription : pl. 58. 


104. Calcaire. — o m. 10 de hauteur et o m. 12 de largeur, complet. 

L’ostracon est écrit sur un côté seulement et contient trois lignes, dont la dernière est 
endommagée au commencement. 

Ecriture de la XX e dynastie. Encre noire. 

Marque : «ST 25 .i 2 . 3 o??. 

N° d’inv. : 343 . 

Transcription : pl. 58 . 


105. Tesson de poterie vert-jaune. — 0 111 . 1 1 de hauteur et 0 m. 1 1 environ 
de largeur, en trois fragments, complet. — La partie droite, trouvée 
dans les fouilles du Prof. Schiaparelli, appartient au Museo d’antichità 
ed egizio de Turin (n° d’inv. 9765). 

L’ostracon est écrit sur un côté seulement et contient neuf lignes. 

Ecriture de la XX e dynastie. Encre noire. 

Marque : «KM 27.1.32??. 

N° d’inv. 1292. * 

Transcription : pl. 58 . 

♦ 

4. 


\ 


28 


J. CERNŸ. 


106 . Calcaire. — - o m. 10 de hauteur et o m. 09 de largeur. — Trouvé au 

cours des fouilles de M. Gauthier en 1918. 

L’ostracon est écrit sur les deux côtés. 

Le recto contient neuf lignes, dont la dernière est endommagée au commencement. Le 
bas du texte du recto manque. 

Le verso contient huit lignes, dont la première a perdu la fin. La partie supérieure du 
texte du verso manque. 

Haut du recto = bas du verso. 

Écriture de la fin de la XIX e dynastie ou du commencement de la XX e . Encre noire. 
Marque : «Deir 2/2 ». 

N° d’inv. : 336 . 

Transcription : pl. 59. 

107 . Tesson de poterie gris-jaune. — 0 m. 11 de hauteur et 0 m. i 3 de 

largeur, presque complet. 

L’ostracon est écrit sur un côté seulement et contient six lignes. Les lignes 3 et h sont 
endommagées au commencement. 

Ecriture de la XX e dynastie. Encre noire. 

Marque: «ST i 8 .i. 3 i». 

N° d’inv. : 378. 

Transcription : pl. 59. 


108 . Calcaire. — 0 m. 1 o 5 de hauteur et 0 m. 160 de largeur, presque complet. 

L’ostracon est écrit sur les deux côtés. 

Le recto contient huit lignes, dont les cinq premières ont perdu le commencement, la 
ligne 1 aussi la fin. 

Le verso contient, dans sa partie supérieure, quatre lignes presque intactes. 

Les lignes du recto sont perpendiculaires aux lignes du verso. 

Ecriture de la XIX e dynastie. Encre noire. 

Date : l’an x de Seti I er . 

Marque : «TS. No 8.3.29??. 

N° d’inv. : 33 . 

Transcription ; pl. 60. — Fac-similé : pl. 60 a. 

109 . Silex. — o m. 09 de hauteur et o m. 12 de largeur, complet. 

L’ostracon est écrit sur deux faces. II contient sept lignes, dont la dernière est écrite 
sur la tranche de la pièce. Les lignes 5 et 6 sont endommagées à la fin. 


29 


OSTRACA HIÉRATIQUES NON LITTÉRAIRES. 

Écriture de la XX e dynastie. Encre noire. 

N° d’inv. : A 2 5 . 

Transcription : pl. 61. — Fac-similé : pl. 61 a. 

110 . Tesson de poterie gris-rouge. — 0 m. 080 de hauteur et 0 m. o 65 de 

largeur, en deux fragments. 

L’ostracon est écrit sur un côté seulement et contient sept lignes, dont la deuxième a 
perdu la fin , la dernière le milieu et la fin. La partie de gauche de la pièce manque. 
Écriture de la XX e dynastie. Encre noire. 

N° d’inv. : A 09. 

Transcription : pl. 61. — Fac-similé : pl. 6 1 a. 

111 . Calcaire. — o m. 1 15 de hauteur et 0 m. 1 6 5 de largeur, complet. 

L’ostracon est écrit sur un côté seulement et contient, le long du bord droit, six lignes. 
Écriture de la XIX e dynastie. Encre noire. 

Marque : «Est 290 16.3.29». 

N° d’inv. : 3 o. 

Transcription : pl. 61. — Fac-similé : pl. 6 1 a. 

112 . Calcaire. — o m. 16 de hauteur et 0 m. 07 de largeur, complet. 

L’ostracon est écrit sur les deux côtés. 

Le recto contient neuf lignés, le verso dix lignes. 

Haut du recto = haut du verso. 

Écriture de la XX e dynastie. Encre noire. 

Marque : «KS 1930». 

N° d’inv. : 33 A. 

Transcription : pl. 62. — Photographie : pl. 62 a. 

113 . Tesson de poterie jaune-rouge.. — 0 m. 17 de hauteur et 0 m. 11 de 

largeur, complet. 

L’ostracon est écrit sur un côté seulement et contient neuf lignes. 

Ecriture de la XX e dynastie. Encre noire. 

Marque : «Maison à l’angle SE du temple à l’est de la route i6.t2.3i ??. 

N d d’inv. : 33 o. 

Transcription : pl. 62. — Photographie : pl. 62 a, 


p 



CLASSIFICATION SELON LE CONTENU DES TEXTES. 


Comptabilité de victuailles : 19-21, 25-27, 29, g 3 , g 5 , 97, 100, 101. 

— de grain : 52 , 86. 

— de pains : io 4 . 

— de poissons : 54 , 75 - 84 . 

— de dattes : 48 verso. 

— de bois : 1 4 , 48 recto, 94, 96. 

— de poterie : 91. 

— de bois et de poterie : 1 - 1 3 , 1 5 - 1 8 , 22-24, 28. 

— d’eau : 60. 

— de vêtements : 3 o, 85 - 88 , 90. 

Journal de travail : 55 verso, 98, 99, 10 3 . 

— de rations : 32-47, 55 recto, 89. 

Travail effectué : 92. 

Payements : 4 g- 5 i, 73 verso, io 5 , 106, 11 3 . 

Vente et achat : 3 i. 

Pèsement de peaux : 74. 

— d’outils : 109. 

Liste de personnes : 110, 111. 

— d’objets : 102, 107. 

Prêt d’âne : 53 , 62-72, 73 recto. 

Serments : 56-59 , 61, 62. 

Partage de biens : 1 12. 

Testament : \ 08. 


CLASSIFICATION D’APRÈS LES DATES. 


Séti I er : l’an x : 29, 108. 

Ramsès II : l’an 19 : 3 1 . 

Attribuables à Séti I er : l’an 3 : 5, 7-9, i 3 , 18, 
10, 11, 12, 14-17, 19-22, 25-28. 
Attribuables à Ramsès II : l’an 18 : 77. 
Attribuables à Ramsès III : 

l’an 7 à q : qq. 
l’an i 5 : 68, 92. 
l’an 18 : 72. 
l’an 20 : 73. 
l’an 2 4 : 101. 
l’an 2 5 : 32 , 56 . 


, 24 . — Sans indication de l’année : i- 4 , 6, 


l’an 27 : 33 , 65 . 

l’an 28 : 62. 

l’an 29 : 64 , 67. 

l’an 3 o : 74, 98. 

l’an 3 i : 36 , 37, 55 , 57. 

l’an 32 : 38 , 39. 

♦ 


1 


32 J. GERNl 

Attribuables à Ramsès IV : l’an 1 : 4 o- 43 , £7; l'an 2: 44 - 46 . 

XIX e dynastie : 3 o, 48 , 54 , 58 , 60, 61, 63 , 7 5 , 78, 79, 82-88, 90, 91, 97, 111. 

Fin delà XIX e ou commencement de la XX e dynastie : 49-52, io 3 , 106. 
i re moitié de la XX e dynastie : 34 , 35 . 

XX e dynastie : 53 , 59, 66 , 69-71, 76, 80, 81, 89, 93, g 5 , 96, 100, 102, io 4 , io 5 , 107, 
109, 110, 112, 1 13 . 

2 e moitié de la XX e dynastie : g 4 . 



. Cerny, Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el Mcdineh. 








2 

> 


Documents de fouilles de l’Institut français du Caire, t. III. 


Documents de fouilles de l’Institut français du Caire, t. III. 


PI. i. 


TTT 
=>0 o 




□ I O 




fit A 


CZ 3 I o 2 


nnnn 

*i ^ ?ï A 


I O 3 


nn ^ i n ~~ ir a 

n 'A. A 1 1 1 Æ. ü, i o 3 


proè. 


1 'M< 


G) 0 AAVWV S 


a*a< "^v)i~rrAki'îiÂi 


6 

L'irïi^lîhMl 


<=& y 

"liiur tfL**Envîâ . 


1 


<pk 


O® 




Il 1 


999 ? A n D — 
m (P 94 n iû 8 


fivÂ 


l I 2 


nnnn 


r <s> w ^ 8 jr 

o // □ : s iâ 


un 


"-Tlimli 


l O 3 


ri»L«EîUi 


III 






l ^ s 


mi n ^ a 

ni 




""""ifL 6, Z llÂJL s 


nnn 

nn 


à ? 1 = : 6 ÜJT JL 




J. Cerny, Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el Médineh. 



Documents de fouilles de l’Institut français du Caire, t. III. 


[ 5 ] 

Leipzig, Universitât. 


[ 7 ] 

Turin 9766. 


J. Cerny, Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el Médineh. 



Documents de fouilles de l’Institut français du Caire, t. III. 


PL 2. 


— lo®^N t 

Il , 


m <*=*• 

30“ |!| 

■ .4TI Imli: 3 

999? H iï?Âc=iîZ 

^nnnn * «s» Z * ? ff G» 
nnn «//_*_ _ g AA.«c=> 4 

^^LÂÏ"AÏZ 


in? 


U,\i 


6 JT 


mc\ 

nnn 

nnn 


, nnn nnnn 

CL)cûvuÿ& oU nn Ann . 


nnnn 


•& ianc 

1/ ÜCLYLC, 


<3 

//O y 


6 


a) èout d'sLtnz M^uya, /YŸvtn*v> <^U- 

foayvuÿi ^ 

mi ®} , 


ni©} y 


m 

= o a un 


2 

9999 ? f\„ JJ 

9999 & (i'/'AcDlo 

9999 î | $ en 1 o 

3 

«f 

VAlIlmAÏZ 

4 

> wbEHl^ 



'pr. 

«Û« 

5 

nnnn ^ 

a 

r^EîM- 

6 

tr. 

nnnn 

nnnnw^-- y 

V* 


8 


a-hlfriy''- 

7 


J. Cerny, Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el Me'dineh. 




7 





Documents de fouilles de l'Institut français du Caire, t. III. 




fc-ISTf 
IVf Î54.1 «ff 

TA liJz&tA 
UjUÿPHâV'Hl 


^-HlUWÿ 


[ 9 ] 

Leipzig, Universitât. 


fi] 

Leipzig, Universitât. 


V , 

J. Cerny, Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el Médineh. 


Documents de fouilles de l’Institut français du Caire, t. III. 


PI. 3. 


3 00 o n 


a 

o 


SIC 


o n 

© r i 


n 9999 £ $ ? JL 


du I 


Ox 2 






4 

cm 1 o 3 




nn 


<41 î U ‘ 

d 

Ilinnnn && s. « it d» nnnn <jftf (\(\ /T * “ ^ ? /T D» 
il nnn //// s // 0 ci 4 <^é nnnn //// ^Ï>PMl ® - g \J{_ ^ 

CL 


O 4 


nnn 

nnn 

nnn 


lCn^ôPW®E1U^ , 


I lli nnnn 


// 0 *j£— y 


f) ^cT <j Q p p // ^ ^ °L yU/yu ' e/yuyu <£oul te ^>4. - t)cox 


U) 'kntit cotofb. 


10 


S /vùÿb/ïUA, z ü %JL<=> c)covuÿt &uj<s nnnn 5 //^-. -UJcovuÿJ 
‘“ 59 L« 


non ^ 
nn 


9 




EfW 


Oa UJ Mil * 


3 0 /wm-vn cm 


999 i ???? £ ^ 


a l o 2 


nn 9999 

III 9999 




■VO 


cm i o 2 


M 


anc 


■A i 1 1 \JL i 1 3 


VJlÂln.MZ 3 


nnnn 5^5 5 14 


l'tlÂXl 


nnnn 


s4t ^ 


5IC 


12 




arcc 


5?L e 


11 


V r 

J. Cerny, Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el Médineh. 




[ 16 ] 

Leipzig, Universitât. 


Documents de fouilles de l’Institut français du Caire, t. III. 


[ 14 ] 

Munich, Universitât. 


m bi i JJJJI 


[ 13 ] 

Berlin P. 14261. 


V j 

J. Cerny, Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el Médineh , 



Documents de fouilles de l’Institut français du Caire, t. III. 


pi. 4 . 



III n 9999 O 
III " 9999 & 


M t-A 


CZ3 \ a 2 


sic 



" JZM~Âl 

sic 


£k 3 


11 :<?? 


1 o o 


..4 


lll 


I O 


?Li r 


14 


fai 

tr. 


Jb r O è. 


VM 

l o * 




P K 


Cl 2 


— i 


1111 aâ fl IM 5VÜ 


□ I û 4 


- 

, et 5 /c 

iinnn/f <23 , n • JT b 1/ 

mi n; û// □ 1 n 5 //-*-_ 5 HA<=>I 5 

nnn i . 1 , . r c 

ry\ 5 9^=3 


cl) ci pCUL^Aï cCaIcÔ ÀAAJL Jh, ijuxvuclxjt . . — 

6 ) jvuuJmajl, ek, jdcùt cil ? JbnCAjt* /vvoîxji' . — c) ySASY^ 

Jâcu£> survie , . * ci) Cl ÿ/x^cJxt^ oiiooC touJt &c/ub cl, <l* 

CW<jC. dt, ^JC^CAJL, A&U,<ÿL-. ^OÏAjJcf&> 


AHM/ JLtHÀb /UHx^ 


16 


9999 ?ç n „ n — 

999 kk (F ?A. □ I û 3 

nn JL £ 1 1 1 -A. A 1 o 4 

nm i^lUÂm s 

r?5?l«EîL«l , 

13 


DD O 



nnn 9999 ? 

nn 9999 ± 




CD 1 


un 

111 


JL 1 5 



3 


ra»i,L«EîU 






’<Sf 9 D 


// 


l 


nn <=> jy 1 "**» jt 1 
n -A 3 , 1 1 1 -A. >1 


l o 6 



15 


J. Cerny, Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de- Deir el Mëdineh . 


r 

Documents de fouilles de l’Institut français du Caire, t. III. 



v | 

J. Cerny, Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el Médineh. 


Documents de fouilles de l’Institut français du Caire, t. III. 


PL j. 


Il' ©I » 

in 


nnn I 9999 
nn«=>J, ???? 




□ la 3 




mm 


ï 11 n n -^LJLïTù'A i 


1 O S 


O 

Cl 


iiniLi 

18 

tl ==° E n 


I MJ ann A nnn • 9 ï “ , b t 
i "1 nn nnn o ^ a a i- — s a a 2 


n ~ 
n 9 z 


^ 3 


= <ê— 1 

9999 ? t/, 

9999 i — 2 

E?? é,HI 
^li'iîlAEÎf 

*'C 

s^°\l 


a 

111 


// 


17 


- = O ~~~ a 1 1 
■* ** ***** 1 1 




CÏÏ 3 

^ O ViWA | ^ 


TIA 


ilimr * A LU II 


?? © S 4 


nrî? ^FPq— 4 


o r ■=> 
? 111?+ dSÊjl 

Üst tAJWcA*'.- CAVtÙfrî AUJL S*. 

20 


* 


-S»C 


41c 

19 


= = 330 *"a n 

WWM I I 


I n"n SjAî^i 


21 


J. Cerny, Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el Médineh . 


# 



Documents de fouilles de l’Institut français du Caire, t. III, 




CD 


999 » 1 

999 I??; 

s 


ôPanc 

ZMZÂÏZ 


nnnn 



üin îw»î;u‘ 


? 

Hl^zUÂl 

a; JJ 

un 

blÛlUAà 

é-c) 

111 ~ 
in n 

ni 



22 


X) J\ 


©} , 


. " 4)ol cyxucfœ dC ici / sua, 
'la, üa/yxclvu. 


3 Q ^ C^3 


? t 


CL 

nnnn 9999 n n 
non 9999 
4 

'>/ i > j:mzm 

* 


CD I a 3 




I û 4 

m> miiiAL , 


23 



v 

J. Cerny, Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el Médineh. 


PI. 6. 



Documents de fouilles de l’Institut français du Caire, t. III. 


-s J 

J. Cerny, Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Dier el Médineh. 


[ 27 ] 

Munich, Universitât. 




Documents de fouilles de l’Institut français du Caire, t. III. 






26 

i iii A mi n nn <=*> ^ ? it 
• ü- ni n /V n ^ s ÜA 



O 

III? 

tz JrjftZA’zZÿ, 


sic 

&) Uut, £cl t* a^udue. — csy**/™' ^ , ' /> , 


une fîjne perdue 





6 





J. Cerny, Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el Médineh. 


Documents de fouilles de l’Institut français du Caire, t. III. 





Leipzig, Universitât. 


J. Cerny, Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el Médmeh. 


Documents de fouilles de l’Institut français du Caire, t. III. 


PI. 8. 


= - 30 o^ n în l ©l -v 

* ci 


H\\ nnn 99? x 0 ? R 

nn 5 \ü; 5 o Xds, * 


ss=>o 0 o n m 


Â^é. 


A_ 


-4 


11^ iL^AX 


g 

• o< 


° (\f\ 
I 2 T 


I I I 1 > fr Û 4 


~lS& 


ûrr u 3 


n 


t 0 


— in ? k ■‘tT S 1 1 1 © 4 


Mil 


E*»£ 


C&ïAÙÿt' chu 
&) (Xnruÿc /$<* 


.5'.^ 

30 

..jro)^15i=®o^Tiii n S} , 


%i * 


“J 

ni û£ 


O U *AWV* A 


O 

a 


Sic 

i °\ 1 °- 


II!'-. III- 6 


US ...... lîô^oSiïc» 




HiènâmÀ infiiaiô^ 

a)C(/tuqZ SUA in fi O I 8 . 

^ 31 


□ 

Q— es S 


jmiKn3 

Sic 

—fai* risài 1 


f; x Di ? 

29 recto 


2 3 
a 

'» O" » !,M 4 

L^ISIL Wî *.»!,«» 3 M a £“°)£«... 


29 verso 


J. Cerny, Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el Médineh . 


Documents de fouilles de l’Institut français du Caire, t. III. 


PI. 9 . 


0 






32>- 


G^ 






CT Q - 


' G'- 


a 


G 

II 

o £3 

\ 

& 

d_° 

1 ° 


n ^ 
0 


G\ 


Û) 


D 

©S 

O^ 

Gs 

es 

H 

« 4 F 

_v 

0 

Gv 

H 


*«»/] — 




4 °_= 


a I 
& 


C*>»< 

^4 

Doc X* 
O ~ 


"4 
< = 
0 

fli 

O 

n 

* I 

!N! 

« 4 F 

a \ 
•& 
•K=> 

oo< 

*4 


0 


-JL^ 


4 
* ^ 


O 

n 

m 

■t— o 
^ 0 
<0 a 

a 

6X 

W 

C 


s ^ 


cc 

—4 


** 

Q 

a \ 

«& 

•IO 


"4 

(i 

0 


o 

n 

11 


O 

a i 

«e*: 

e=3- 

• C 


N 

$> 


d 


cc 

toex- 
O = 

a |- 

0^3 
• fO 


Oco< 

"4 
< = 
0 

III 

G 

n 

mi 


G\ 

N. 


D 

+<t=r- 


a 




H 

& 0 

x VI 

( 


Gn 

-)h 

Gn 


0 

m 

$ 

111 

n 


00 


eu 

CM 

CO 


J. Cerny, Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el Médineb* 


Documents de fouilles de l’Institut français du Caire, t. III. 


PI. 10 


1 4 


1 0 

•K 3 


*4 


n 

t**=x? 


^4 

0»«*< 

( = 

0 

ni 

o 

n 

ni 

H 

il! 

O'* 5 » 

O + 

.& 

•ta 


( = 

D 

111 

o 

n 

llll 

III 

+-o 
\ » 
•B o 

a 




Q 

ni 

o 

n 

nu 

mi 

5 

J& 

o =: 
G \ 

.JO 

©©*< 
*4 
< = 
a 


o 

_n_ 

«2 

Sr-* 

G © 


tsJ 

% 

c 

Zji 


oi 

« 

CZ 

a l 

Æ 

1 


^4 

(i 

0 


o 

n 

n 

<£d 

k- 

V N 
a ! 

• JO 


CX 5 »< 

*4 

t^=X’ 
O = 


*4 

(i 

D 

li! 

o 


n 

n 

g £3 

J 


2 « 

-=d 




sHH 

fl 1 


d 


OJ 

v$» 

d 

^4 


<T'- 

feO 

K** 

c- 


* fl 

°Z<ù 


i I I 


d 

a ^ 

y 

Ooo< 

* 4 






a 


î_° 

<^- 

Ci 

a 

(N 

4? 

M 

Ci — 

<X 

CN 

ce 

(i 

0 

ni 

o 

n 

n 

n 

<£=>- 

0 1 


□ o 

c 


a 


fl_ Q 

«i 

1 e1 

in 

un 


^fh 


O-iC 

£££ 

ce 

a t 

•JO 




4 


&œr 
o =5 


0 

(il 

o 

n 

a 

in 

xS 

\5 

(i 

D 


O 

n 

n 

nu 

fl I 

N 


o=*>< 


i ai 



©. 




a \ 

*Ç 

• fO 
**=" 



j. Cerny, Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el Médineh. 


32 recto, 11. 9 à 17 


Documents de fouilles de l’Institut français du Caire, t. III. 


Oh 




<§ 

D 

m 

o 

n 

n 

lin 

m 



«M 

C=-ü 

M 

d 

c= 

D 

II! 

O 

0 

n 

un 

nu 


^ a 

•KD 

ÿi 


O c> ^ 
<? 



I 

<5 


** N|* *0 


<§ 

D 

(Il 

O 

n 

_n 

"ï 

N 

000<C 
<4 0 

•IO 

fit 

• KD 


froex' 





(i 

0 

ni 

G 

j 0 

V> 

I E 





(i 

01 a 

O 


n 

n 


a | 

Z* 

M 


^ 

^ i 

4 p| 


«i 

a<> 

o 

J 0 

\° 


ÎE 


0 

^ S 

oocxr 2£ 


CO 
CO 

"4 

a $ 


v - 4 h — 






“ ^ 


i « 


\ 


J. Cerny, Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el Médineh. 


Documents de fouilles de l’Institut français du Caire, t. III. 




<M <T) 


«O s© 



ce: 


( = 

a* 

O 

}>- 

V "N 

«Xt =- 

* 4 

h* 

n * 

01 I 

D 

\ Gn Cn 




O 


\# 






c: 

t**=x'* 
o EE 


Ooo< 

*4 


< = 

O 

III 

III 

f © 





4 ? 

pccx' 


fl? d E 

a« a* 

O O 

tld * === 

""f ^ 

a | y* 

0Ê ^ §j 

%i 0 

«=> î 

•fO 








G'Gs. 

CC 


✓ 

PL 12 . 


j. Cerny, Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el Médinêh. 


Documents de fouilles de l’Institut français du Caire, t. III. 


PI. 13. 



9 

«.i 55 Oû n llll 3 

/ if. 

' iic. 

.../fl 5 1^1 ?|?-=>l§ 0 °n~ , 


fl 

9 non ^ non > ( 
' on nn "V 


M 

9 ^ nnn 

nn 




=# m 

m 

m 



6 



7JÜTJ 

\r * l 






7 


¥> n lr 




m 

m 



2 l]n‘^i'o'iUs= ( ^n~ 


? 


...j^T a ÂlhZôiA^ = Z^m * 



.../iLÂhm I 1 » 1 « 

/ ^ill 1 1 in! MIL?© si 31 /* 

\2MIii^l/, 34 recto 


J. CernYj Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el Médineh. 


Documents de fouilles de l’Institut français du Caire, t. III. 


PL 14. 




àÂ^^^°moîÂZZM... . 

n? T, 


I/- 

- 2 


^ 3 


^liinnwl- . 

00 0 • 

» lr C7 




I... , 


®”$2 Â^TZAk . 

^4 ±>i7ÆÂZ 1UÂ7ÆÂXL. , 


?? C3 ^ |... 


‘JW 


Æi - 


= |ddQ 


// 


milS'fr.I'feVL? 


tr. 


3TX^ Oüü /#/ Qui /, 

ir ^ æ6a^ü! 3::) O 1 1 1 // t 


ic 


«) .4® 


tr. 


« 


34 verso 


J. Cerny, Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de.Deir el Médineh. 


F 


Documents de fouilles de l’Institut français du Caire, t. III. 


PI. i5 A. 



J. Cerny, Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el Médineh. 


Documents de fouilles de l’Institut français du Caire, t. III. 




Ph 


$ 


(= 

r 

0 0 ® i 

V o S)- 

CV 

fi 


n 

ol 

• KD 

fl_° 


( = 

c 

0^ 

n 

il 

01 


IV} 

fi 


G 

n 

in 

01 

• KD 

txxrx^ 

o S 

o< 

4 


o 

n 

lin 

C 


cr 

G 

n 

ni 


<= n 

p s: 

0 a i Q 

O <i n 
n ^=== 

lür^ 

'0 fcflf 

•vo <j 

= £W 


O = 


00 ®<^ G\ 

flt^f! 
= -fl 0 

<=-V v ~ 


G- 

V* K 3 

o°°< c: 

*4 g 

G 
n 

un 
m 




<=Hi- 
= = 6 ^ 

ü 


o 

n 

n 

ii 

G^ 

Cs 


Ai 

a a 

o«< 

O 

a 

n 

fi 

G"" 

C 

d 

C 

C 

fli 


6 '' 

fl 


6 ^ 

ëë 

cz c: 

— — < 3 ^ 


tocK 

O EE 

ô 

n 

n 

n 

o 

n 

n 

m 

O 

n 

n 

III! 


V= 

G 

3 

O 
n 
n 
m 
n 

G''* Ç\ 

H <H 
& 0 ^ 
€'-i b- 

2 J P 

0 

1 1 

o 

CT" 


3 

g = 

G- 

Oll 


O 

G 

n 

a 

n 

n 

m 

1911 

m 

Wl 

O 

o 

r\ 

n 

n 

a 

mi 

— SS 

m 

«i 

n 

c- 

•MD 

6^ 


= C O 

C 5S 


CC 


«i 


«=-4 a <J 

oe»< 


1 = 


\«l 


4 = 


O 




G- 

6 ^ 



J. Cerny, Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el Médineh, 


Documents de fouilles de l’Institut français du Caire, t. III. 


PI. 16. 


/ 4 aâ Fù r E <1 ^ n 




<U, 


■ 0o n I 


X/X l o --J* 


Q_v tr3 o ~ O a L J 11 1 

MUiJ « 

put de trace JT F=3 "A dsà mJ O o ^ Il 1 fl ©I 3 

fiusdetrace •• B ^ 0 0 <=» Ô = Oo ^ Il V 


300 


s.^D-UTf^ a_&> 




0 =o 


^ ^ 4 - ^ . 

£à(U, = O o ^ 1 1 6 


..WMT«A*Z mZUI 


/trusteurs (ignés /tendues 





f\ 999 
i>r ?? I o 9 


^ 1 ^7s 




A_ 






î3 ^ n T/ 

D o^ n T 


iO 


H 




Cl) COVoùÿi Aua, 


36 recto 


il 9 P 

mmzjr^rJi * 

a 

... 0^7 ^ 2 3 G ° n 1 I " 



J. Cerny, Catalogue des os traça hiératiques non littéraires de Deir el Médineh. 


Documents de fouilles de l’Institut français du Caire, t. III. 


PI. 17. 


»? r: u s ^ a a ui ' ». 1 " 5 t î> 1 otn; 1 n n n 1 > , 

m zmii r*AVA=° . 

V/AÜhtA tl=° 3 

W ~ M Z $ “ J[ io 4 

- , * c/ / s r 
999 1^ 3 

.s 1 * c *»c 

î'o.uabftir^t“P2«® , 

Jfc D J P 5 niV"^4Âfr 


î==-o 


5 lc 


_ j»* T 






c~cL 


VH- 



«Si 9© =Z0 8 




uê’^^rl 5 -4n»n4l^>^f!j=o 


O I O 


nnn 
nnn 99 1 a 


UlTlAmA^o 


11 


12 


Cia* 


imjlimf (ln7f^== 0 „ 

I=o * 


-43 


v/ 


Munc -- 00 16 


e 

□ 


£3 




mi 

nnnn ?999 ÎT^Iso *, 


.Xi^w^i^4is=o 


<ÿ 


37 recto 


V 

J. Cerny, Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el Médineh . 


Documents de fouilles de l’Institut français du Caire, t. III. 


( = 
0 

III 

o 

ofc 




D 4 

QOo< 


<S^ 
1 1 1 




**>00 


«cc 

*uëê 

c c 


H 


o 


3 


0 ! 

<ni 

o* 

0 

SE 

m 

■* 
® o 
c 

<= 

0 

Ü 1 

o 

II 


V* 

<ü- 
* <: 


0 

Ifi 

A 

O 6 ^ 

DJ 

Os C 

v- 

èl 

<> 


4 

c^k- 

q 

*i= 


c ^ 


o 

1)1 

a* 

& 


o 

llll 


es 

0^ 


ç 

3 Æ>- 

JC 


(Il 

•fO 


O — 
^0=r- 

■5 If J J 


0 2 
Mt 

DOCX' 

o E 


0 

*4 

Û 


H 

1 1 i 

4 

n 


o 

III 

II 

flt 


— «KD 




I 1 f 

r J 


o 

ut 

ni 


cà 


I f ) 

*pD 

©S O 

o 

mi 

in 

5 N 


4 I 


« 


I I I 

f 2 


4 

JJ 

* 

** 

f^-j 

•kdS 

il 

i 

D 

m 

o 

JO 

A 

V 

•H 

i 

1= 

Q 


O 

n 


?» 


o 

nu 

mi 

e=sd 

cCs. 
• <: 

0 + 

“fO 


I f I 

n 


i = 

a 

Gs 


a a 

o«< 

V* 

i- a 

6^ 


01 
4 o 

a 

es. 

*« 

Gs» 

O- 


c'~ 

O 

n 

«f 

a a 

cww< 

V*P 

ÎJ 

Gv. 

CN 

§= 

JJ 


S- DI 
i a 


O 

es 

il 

Gs 
C r- 


* H 


O 

n 

c^- 

Q^ 

I I I 

c^- 

a 

3» 

<3 


S0' = 


D 

H! 

o 


o 

J 


o 

n 

n 

IU 

0 ! 

fll 

•K3 

tocX* 

o E 


O 

n 

»i 

£ ® 
I O* 

« 


•fO 


0 

n 

mi 

sc 

ni 

H N 


^IFO 


GO 

CO 


PL 18. 


J. Cerny, Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el Médinéh . 


Documents de fouilles de l’Institut français du Caire, t. III, 


O 

n 

in 

il 


« 

« 

is 

« 

K 

>» 

0 

n 

0 

n 

0 

n 



111 

un 

nu 

d ° 

GS 

111 

111 

un 

u — 

Gs 

a | 

C 

<&d 

01 

U 

J i 

cù 

, — 

SU . 

fl 


•P 

1 0 
a 

a\ 

As 

\ 

i\ a 

G\ 

□ <3 

t 

1 


•*o <j) \ 


O — 


.1 i KD 
•0 


— S 


* 

I I I 

K_J 

o ~ 

h 

*4 


a 


? ^ 


0 




CI 


□ 


6 ^ 

G^ 

C 

a 

d 

c: 

O 

1 

n 

Gs 

Gx^ 

S 

0 

<n 

n 

n 



%< 

1 1 1 

o* 

» 1 * 

r 3 

01 


-=*f 

Gv 

-=S0 


ftttl 


0 


O 

n 

n 


O 

n 

n 


n 

* 

fit 

•KD 

t&=*f 

o E 


O 
n 
n 
un 

te 

*>£ 

O 
n 
n 

- ni 

*■; " 

* 

1 1 1 

n 


o 

a 

n 

ni 


03 

d_° 

4 P 


0 55 

H 

4 P 


O 

n 

a 

ni 

in 

S 

> 

C 

CHT* 

cc 

c-J 

cdD*. en 


■flt 

•KD 

* 

t I t 

(?3 

d 


O 

n 

n 

Mil 

Kl 

v 

©S' 

4P 

o 

n 

n 

un 

mi 


«fcc 

Q 

O 

n 

+-o 


f I I 

1 D 

x<i 


Z^Â 

G'- 

£3 

il 

<d 

V 

c^- 
S'> 
I I 1 

x<! 

(J 

* 

S 


-=i<J 


N! 


CO 

ess 

CSS 


GO 

CO 


G'- 

a 

a 

6s, 


<fl 


pi. 19. 


J. Cerny, Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el Médineh. 


Documents de fouilles de l’Institut français du Caire, t. III. 


PI. 20. 


îoO 


J II 


h nn ô % 
11 n © r 

/ sic 

x ir. 

% 5 ■' \o-j ; ^ oL A. *f 1 ml 11 111 5 nn^iü 

i/c *'>• 

UL1< ml 

1 ^ " 

nnnn W ~^| ° TZA^A' 00 ! . 

fc^lfS-ATS? « « 


U 

3 


innn u 

\nn ^ i o/Zcv 


ï»®ÿf ==°/ « 


// 


tu 


fnô^ÆifTN=o 


*3 


O-/ '&X, J£qlC4Asvu. Jt&t OL spjtAAs sfvviü £toùc> -^Ou* OpAsrufo, eu i y o%ù^yyv^l. — 

4) - c) cotte sficuuùéu à* <£a, Mÿruu 5 * 

39 recto, 11. 1 à 13 


v , 

J. .Cerny, Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el Médineh . 


Documents de fouilles de l’Institut français du Caire, t. III. 


PI. 21 . 


KS» 4 \\nVMnVÂ=H « 


sic 

PN &£& SmP' 1 * ~ JIaP^ V « 


s>c 

U a n ■=£= ÈÜÜÜ 


«N 


'rwrr^i°:!i=o^iŸij=g.o^^p^"^ 5 =^ 

_ — — ■ — ■ ■■ ■ — «s/c 


f 7 


#«■ 


4*- 

iii 


— in 


?©l 3:> 7 n 


n, #r>î2p r.AMAt 

\S/ !( 

39 recto, II. 14 à 21 


50 


4rfc»&ti=»®='=m\. 

iü-Af 1 m 5. 11 JLJL \ |u o i 

39 verso 


J. Cerny, Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el Médineh . 


Documents de fouilles de l’Institut français du Caire, t. III. 


PL 22 A. 



40 recto 


J. Cerny, Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el Médineh. 




W 

S 

< 

U 

£> 

P 


<1 

Q> 

cd 


H 

D 

H 


W 

Q 

cO 

W 

P 

-J 

3 

o 

Ph 

W 

« 

co 

H 

£ 

W 

£ 

P 

U 

O 

Q 


<- ,r, <- 

0|o f 2 Efl« 
o == o 

III -= lll 

O II 

cTf N 
<! 


O a î 

«I 55 3fl V* 

M 5® 


a» 


I 

4P 


o 

(){ 

lll 


<- 

ai 

o 

un 


- ( - (*» (- 


0 * 
cki 

* 4 

c 


sla 

o 

un 

lll! 
c üd 


•K3 



o 

n 


*1 0 
C* 


<0 _? 

U 

a CI 

Oo°< 

*_ a 

O» 

A_ a 

m 
@ 1 
Mb 

0_ a 

G^ 


O 

a 


Cl 1 

2 

a (J 

c 


o 

n 

ii 

U 

' « 


££a 

O 

n 

un 

ne 


U n 

o 

n 

iii- 

ii 


i i i 

r 2 

iwcx' 
O ~ 

% 4 

O 

n 

ni 

in 


0 i 

o 

n 

in 

| © 

* 6^ 

=^<3 


10 

4 a 

a 

g_ 

C 

JJ 


a 

J i 
o \ 

o 

n 

un 

in 

«st 

o O 


= ='* 


<^1 fl t 


•KD 


<- 


<- 

a» 


O 

a 

n 


O 
n 
un 

"" Soft 

cT^>- 

jL-2: 

O 
n 


o 

n 


53 J. 

1 W- 

$ \4S 


O* 

a 

UC 

3-4 

ft* 

J-* 

■* 

c£J- 


o 

n 

n 

n 




o 

n 

n 

in 


yt> 

.Or& 


0 2 
cL fl 


o 

n 

n 

nu 




KD 


© 




<! 

fl_ a 




G-- 

0 


lke> 


: N 

C 


O 

n 

r\ 

lli 

tl 




L: 




«4P 


o 

n 

n 

in 

in 


fit 

•KD 

i 

i i t 


-f* 


o 

a 

n 

mi 

in 

e=XÎ 

cCi. 

• <: 

Qü 

1 


a 

«d 

JD 

G- 

o = 


6^ 




O 


$ 



Documents de fouilles de l’Institut français du Caire, t. III. 


O 

n 

n 

mi 

mi 

f E 


*4 

<3 

V ** 


fli 

a 0 

C»«< 

i ■ 

<5^ 

Gn 


o flt 


G^ 

« i 


•vo 


o — 

ooc< 


«O 

G 

o 

G'' 

O 

a I 

<-rd 


<: 



®î 

C — 
d ^ 

"4 

l l ! 

? 1 
N 
€5 

1 °. 

<=^r 


r 2 

0 

<&d 

6^ 

g<= 

rz — 

d 

v 

C ^ 


‘•fl =â 


-n- 

O 3 

<4 

_a 


i = 

C» 


a> 

c 


a« 

o 

n 

a 

4-0 

^ 0 

c_ 

CC 

=Z4 


*« 

a a 

ooo< 

Gs 

Gv. 


ao 

o 

JO 

a 

V 

oi 


a 0 

c 

Si 

a <3 

0«»< 

\* 

(i 

O- 


V- 

\2 

U 

01 

<8 « 

a 

G"* 




ge 


6^ 

<r- 

c c 
c?= 
c c 


a© 

<= 

a« 

o 

û 

G^ 


«>oe>£ 
0 = 


01 


N 

Si 


os 

4 a 

a 

G\ 

«# 

ii 


<- 

à« 

G 

JO 

A 

V 

il 

<3\ 

G\ 

G^ 

«-=80 

Gv 

6^ 


<= 

a» 

o 

n 

(ai 

* 


EE 

ni 


a» 

G 

III 

2S 


= ÿt 8 = 




«C 

aJ 

« 

il 


*4 


C«o< 

*4 

1 1 1 
n 


o 

1111 


10 

«fl <i 

a 

G'* 


D* 


‘Qc 

i*o 

6^ 

. KJ • 

^ fO 


(- 

a<> 

o 

V 

< = 

ao 

o 

III 

II 

©f' 

J! 

<û 

a \ 


OO 

-H3 


<U 

O 


<r 






J. Cerny, Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el Médineh . 


PL 23. 


40 verso 



Documents de fouilles de l’Institut français du Caire, t. III. 


PI. 24. 


ï-v'l 


// 

j 2 -xr\ 


O 

lit 


[AmZUl 17 W § iii o §7 

z.ui'h^;>o 


11 « 


h 

& « 


non 


«n 9 ,t UlflA Z u;> H ml 4 »0?7 „ 




o wv m r i o 


Y5 


CL ~ <fr) SUA. JU ÿux^vrub* ït oU. 

c)ci gau^cJii, cL’Xco s&u/l £t <&*- 


S»1Ts=o§7 « 

«70fT&e=o „ 

'$^-z ^ =î::>0 « 

J>,A^-=of7 , 




un 


M - 


22 


41 recto, II. 9 à 22 


J. Cerny, Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el Médineh. 


vrS 


W 

g 

5 

u 

p 

Q 


<1 

O 

P5 

c 

p-l 

H 

P 

H 

H 

co 


W 

Q 

CO 

W 

g 

P 

O 

Ph 

w 

Q 

co 

H 

W 

S 

P 

U 

O 

Q 


G 

n 

MH 

nu 

D 

o 

G\ 


<L° 

a o 


O 
n 

o* 

©fl 

ÿj 0 

tocr*' 

O E: 

V 

— c; 


\ î 
6^ 

G\ 


C«< 






G\ 


ë : 


<L° 


0 I 

«£=; 

1 ? 
c: cr 


O 

n 

n 


oe ^ 

0 
\ 


Cl ! 

<^d 


0 

<Sn 


O = 


I I I 
2 


o 

n 

n 

fl® 

t G-, 
*0 

01 

0j! 

rvJ 


(V 


I <*. 


nT 

o 

C 

<r 

oi 


o 

n 

n 

n 


0! 
<j 

<N 

U lt 

4 «« üi 

° [] N 


5 

•& 


o 
0 
n 

III 
<r^- 

DI , 

A ^ 

G' 

V 


o 

n 

n 

nu 

: N 

O 

O 


0 


<^d. 


• < 
o ! 


0 

JD 

0 = 


_a 


V 


âtïjâ'' 


C= 

c: 


% 

n 

G 

n 

O 

n 

<3 ^ 

io 

n 

mt 

ni 

n 

nu 

UH 

n 

6^ 

V 


■< — O 

{"S* 

ff 



"N 

Sr 

C 

crr 

*é 

2 

O 0 

c 

r 2 

U 

fli 


«•«T 

0 E: 

«Hîzr— 

pocrx' 

G^. 

G» 


t 

0 SS 


is 


// 


a d 
000< 




C ^ 


•* ^ 
« » 

« o 


vü* 


UJ 

<x> 




Ci 

<3 

~>2 

Z 

ai 

W 

*U 


Documents de fouilles de l’Institut français du Caire, t. III. 


PI. 26 A. 



42 recto 


V , 

J. Cerny, Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el Médineh. 


Documents de fouilles de l’Institut français du Caire, t. III. 


PI. 26. 


« 


// O 

Sic 




nnn „ ^ f © >& ^ 

nn ?? 1 ^ 9 ¥ — nn 999 


nnnw 5 , £^?l. 


£ JÜ ' ml !',', m* 


|^=o|m » 

:.^iseç^ 4 

ll nl'îÆir^^O , î^aSL= = 0 ® III 4 




lll 


~ .îM^*sa«so 

Sic 

V^ot, c^c^t\<2s n nnn 9999-^ / 

0 — JJ, a ^(\. nn 999 l ^ « 



J. Cerny, Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el Médineh. 


Documents de fouilles de l’Institut français du Caire, t. III. PI. 27 . 


D_ 

® | 

(N 

ii 

G*- 
c cr 
<z cr 

C C 


O 

n 


O 

n 

11 


0 

<ü 


a 

îi 

Qv. 

O 

cr 

ci 


•fO 


& ^ v 

0 i sfJJ 

^ = = 

fl_° fl_° 


CCI 


6 s. 

ü 

Ai 

* 1 fD 


MF 

ï-° 

O 

£§§ 

cr c - 


0 

n 

mi 

01 

<£d 


flE 

<! 

fl_ a 

HJ 

1 fl 

000 < 

4P 

«t - 
CI ! fl 1 


0 

6 ^ 

cr 

c 

C Z 

c 

O 

0 

lll 

II 


30 

<3 

3d'=| 

(5 

Sb 

O 

j: 

# 

czc: 

«^4 

C=3- 

r 7 


•K3 

I I I 

•SÙ 3 


jfl ^ 


O 
0 

Mil 
Mil 

pi 

4*2 

fl " 1 


5 S ^ 


! ^ 

J! fl_° 

^ edi- 

fl i 
<fl « 


C 

c 

ô 11 

n il 

n gs 

O 
<3> 
G'* 


a 

Gs. 


Gv. 

«J 


D fl 
0 


fi) I 

-G 

G\ 

c c 

C L 

O 

n 


h» 

4P 

AI 


O = 

Il I 

Ù 0 = 


«S'* 

cc 


fl-° 


two-^ 

o EE 


a ! 

w 2;i = < 

-**• 

«_* 

a <3 

€**>< 


GV 

G- 

C 

.OC 


O 

n 

n 


1 1 1 

02 


a (J 

a©o< 

\# 

C 


O 00 < 

4 

^in 





uo 

O 


J. Cerny, Catalogue des os traça hiératiques non littéraires de Deir el Médineh. 


Documents de fouilles de l’Institut français du Caire, t. III. 


PI. 28. 








111 nnn 
in nnn? 1 <=. ? 


^ £ =©^îni 3 

/ è 'ÎZ~so§‘hii < 


O 




<0 


1(11 

III 


\f H5^‘feT£ = s ® 


-S 


.S/C 


g^ = 30 




111 nnnn 


1111 /«MM 111 nnnn 9 


É= iG> s 


o 


%• 


1 ”5 0 

nn n 7,? rr^i° TM^u&.’iTLÂ m 

i ï c 

SIC 

1 ûÂ o û-v 1 1 1 30 o muni ilv-^ 


O O 1IU A/WV* 


1 O 



// 

<£cn 



n 



*2 


4 *i 


O,) COVuÿZ UAA> / ^ ü~ . — £) ÙOXUXÿt UVL . tv . ~ C,) \ aÂ . 

43 recto 


J. Cerny, Catalogué des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el Médineh. 


Documents de fouilles de l’Institut français du Caire, t. III. 


PI. 29. 




t 


m^zvÆ 


8*11110. J-W3- * 


SIC 

ÜêUZMffl » 

2Pr?^‘=io =oT n ^ nnn5w 


I A*vw\ n n 5 


pp 


:§■ tâO 


zy,ir^±Mt^Â%iÂ)f-°mî° , 


o^ri'-'A^PCO- , 
-t-iïïE^ïïè^t^ ===°&2 .B«“Pï=° * 

a;U Yn IWo-^^i 0 ^ 56 ^ L Pft.= = =G „ 




43 verso 


ÆPilTôXY^/* 


J}.. 


— W'///ff/"/* s 

traces 


^UlTMÂXiTlÂhZ ' F 


-III / 

S”°4 



I !i:^n?l n n n 3> , 


^ ^ n !!! 


nnn /. 
nnn ??9^/î 

t 


firo-â-. 


/<l_? I û/1 m 

/y 


m z> 


M*nc? n finnn??? 


7 2 


V, 3 


traces. 


Il m v's- 




1 ÂX£Â^°z, 

36 verso 


traces ? 


/y 


// A 

plusieurs lignes perdues 


J. Cerny, Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el Médineh. 


Documents de fouilles de l’Institut français du Caire, t. III. 



44 recto, I. I à 15 


J. Cerny, Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el Médineh. 


Documents de fouilles de l’Institut français du Caire, t. III. 


PL 30. 




<£><U, o 


Q . *' c . a ^ 

°î,? :>Gc = , iiiii©} , 


TH T *** $$3 

1 


FÎ "zÆiS. 1 © 


II 




O ! JUl==° & / * !liLl' 0?»D' t «i 5' ©& ^ =0 

.Æ » ^AXTLA^œttt. ** r ^SÔ aa0 3iT$ ==® 

rn?^M“r?i=o^4ifPirsiwrr^r!!!®^^iiio 

w rr*is t:â" ass ? r^**HfïA *■ =® 

Vy‘ 


nnn 
nnn 99 


Ji, v . r 1 . . 

1 1 1 


•ciQ'* *£iq. 

<"'"~*. i ?ji§} 


43>). 



nnn 


dfe, 

G 3 > 


•~*f»fcJiÂMt«=®îw 1 □> M : ° TLAWk* 

III nnn99i o9^fLè^rî^.A-- < fe , J^^wiii :, C) 


•fà 


' < C(j_ E -^ un nnn 


4UIT4f^P&îl’i 


• IV» 

* * tr 

ci) ^;c/«wniW 59 vt/u><r, £.%0, ^Uï rtA m z^4AkJü”o 

-J^ZwTL-kïl 

-j/iîi{mLPL" ft I l l n ^» | 0===0 

44 recto, II. i à 15 






1b 


1S 


J. Cerny, Catalogue des osiraca hiératiques non littéraires de Deir el Médineh. 


J. Cerny, Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el Médtneh. 



44 recto, I. 16 à 28 


2 

oo 


> 


Documents de fouilles de l’Institut français du Caire, t. III. 


Documents de fouilles de l’Institut français du Caire, t. III. 


PI. 31. 


O 

n 

n 

H! 


X 

«s 

1 = 




Ai 

a 0 

o&< 

V* 

Ce 

Ce 



G 

n 

n 

flll 

j: 

<5 

\ 

H 

1 ( I 


O 

n 

n 

in 

11 


01 
«n « 

a 

6 N 

*9 

91 

céO 






! t I 



G^ ( 


G"- 







S: 

es 

g§ 

c: c= 






<^d 


o 


IO 


n 

N 

«î 

<: 

<^0 





4-0 

1 0 
& 



J. Cerny, Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el Médineh. 



J. Cerny, Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el Médineh. 


Documents de fouilles de l’Institut français du Caire, t. III. 


44 verso, I. I à 1 1 

(pourles lignes I2ài4,cf. pl. 33 a). 


Documents de fouilles de l’Institut français du Caire 3 t. III. 


PL 32. 


n x 


ir.' 


V— -r 


// 

/U 


ir. 


m\ 'A 


«fus 


1 = 0 


nn 
nnn 


w i s® 


m 


SÎC 

? □ nnn oc> 
a o nn 9999 1 




41c 


(Il 


115 


I Ck 


PaSir - ' 30 7 




44 verso, II. 1 à 14 


J. Cerny, Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el Médineh. 



44 verso, I. 15 à 24 


Documents de fouilles de l’Institut français du Caire, t. III. 


PI. 33. 


U 

O 

6 ^ 

C' 

a a 

0 

n 

n 

n 

J 

& 

H 

fli 

a a 

ooc< 

?_ Q 

CT r ~“ 


a w 

t«>£ 
O = 



= «a 


*4 

fl* 


tazxC 

0 EE 


C*»< 

*4 

I I I 

•5 (22 

O 

n 

n 

^ 111 

<P 

{fl 

4 <3 

a 


1 n 

~o 

n 

n 

111 



O 

n 

n 

un 

J 0 

<> 



■**« 

Csl 

*ra 

LO 



j. Cerny, Catalogue des 


os traça hiératiques non littéraires de Deir el Médineh „ 




Documents de fouilles de l’Institut français du Caire, t. III. 


PI. 3 4 A. 


45 recto 

(sans les fragments de Berlin et de Vienne). 



V | 

J. Cerny, Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Detr el Mèdineh. 


Documents de fouilles de l’Institut français du Caire , t. III. 


pi. 34. 





WAtHm.nL 



J: Z, 

f Ç& r°) A -<E> 

5 1 & Iû4 — A 9o 

-•-%L 

l£2J 

tels 

Mi 

zzoé 

m 


WC* 


»)™n£ 1 


Loi 

I // às£,lÂ. < T^ <=> 

J! 

r" y 0 <23 /j nnn nnnjw-^ / 

Ê%3 l 0 m nn ?? 9 ?io nnnwio ^9* A 

V 11! 3 Q 

- 0 0 m 


<5 


*0 


*7 


*8 


Æ- 


o 


O 


SmA 1 ^ 

>AM*\ i_J 


S m 

~ ^ ® q H 1 

'tfZ&yisyvt' . -“Jr )/***». dt Ù24 Smaæ Je ^>ui^yr^rCb 

cU 2wJé^.-c) M*nc\\\'-} h^A t^ D:DQ 


aU* Si&Jùv ^ . — ci) ^ . -je) gu*,- aUeôtoô oL^-Ja, Jir^vue cl tf 

/ytfHAAy. 

45 recto 


*9 


20 


i* 


tf 


J. Cerny, Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el Médineh. 


Documents de fouilles de l’Institut français du Caire, t. III. 


PI. 35 a. 



J. Ckrny, Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Detr el Médineh. 


Documents de fouilles de l’Institut français du Caire, t. III. 


X/’-S 


04 


n |s 




G 

n 

n 

mi 


8 








0 


o o 

c 

V j 0 

O 


$ 


fl- a 


fl I 


O 

s n 

* m 

u 

f\i 

* 4 

G'V 

fi 

^3 


O 

n 

n 

m 

m 


O 

IO 


t 

m 

fl N 


O 

n 

n 

mi 

III 


0 \ 

to 

0 I 

0 X 


O©o< 

O 

Ooc< 

<lO 


> 


O 

n 

n 

nu 

un 

n 

<0 0 

a 

w 

o EE 

<*<*=— 


o 

0 

n 


J i 

XJ 

0 \ 

fl_° 

a a 

0®*x£ 

v£> 

*_ a 

G^ 


io 

XI 

\B 

® 5i 

w îfl 




fl_ 0 

a 0 

O°o< 

\4S 

6^ 

— 


0 


® 0 

6^ 
CO 

3» 

OH 


6\ 


•JU, 


Q E 

? J 


« = 

ofc ^ 

_a 

*s 


a <a 


! r 

_0 

î 

L° 


G-' 

Ü 


éHt*\ 

J*Ô 


3 

î 

0 * 




U) 

c_ 


<5t 


1 




. Cerny, Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el Médineh . 


Documents de fouilles de l’Institut français du Caire, t. III. 



/ J? r ? 

a r. ^ *Y 


i* m&m. 

1 ■ “ ■ %.i . ...JL, 


*te|> 

t VtSSKfC'' ■ i b» : i' > "^2 ■~22 


«t-- 




v t ^ 

“ . - 

àli- îv' 


' **■■? ■ ' ■ '«t -a 

è l >ix gg 

'-’ 4 - ^ » -A «g?s 

ÜSt - JT 'o^Éfc 35» \ is ââ£ 


V ) 

J. Cerny, Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el Médmeh. 



Documents de fouilles de l’Institut français du Caire, t. III. 


PL 3 6 . 


<o 


0^.^' ^ 0 

a# zz 


a» 

O 

tR 


0 + 

•►O 

I- a 

G 

P 

( = 

a« 

O 

v 


a* 


! * 

0 

ü 

*i * 

* 0 


O 

II 


£* 


a 

fl = 

* J 

G 

|i 

§ c 


â<> Sl< 

O O . 

III o llll : 

ofcO ^ 

C 


» 

O 

III 


v*? 

fll 


•*> c 


o_° 


j i 

* 4 


G 

G 

G 


( = 
a» 

O 

v 

— =80 

\ 

g 

ii 


} o °J= 

fi 


G 

S§ 

c: c: 


ü-° 

**D 


G 
d cr 
c: cz 
c: c: 


oj 


«t 

51 ! 

o 

G-» 

G 

G 

fi 




G 

a? 

(= 

a» 

'v 

— 10 

G 

G 

II 

C C 


h 


flt 

43 

( = 

0K 

v* 

0 

H 

i \ 

-=40 


MK 

G 

** 

oj 

01 

fi 


o0 


(i) 1 

o 

gHO 

G 


II! 

& K 

! ; 
©i 


( = 

a» 

O 

llll 

un 

y 


? 


& 


o — 


P a 


. 6" 


b o i 

4? 43 
\ *« 
ci i 

ü 

G 
G 
G' 

( = 

a« 

o 
tu 
ni 

tiî 

o 


&■ 
G 
G 

ce 


91 

•^i 


Ht- 

G- 

U 


- G 


g, 

G 
G- 

il 


( = 


91 


! r 
_0 

cz 


01 

43 

ü 

£<*- 

g:* 3 " 

= = l 

_o 

H 

G 

G 

G 


a o 

OW< 

'*! 

O 

llll 


o 

n 

» 

* 
f j 

G- 

G'- 

C'- 


O 

n 


©i 
î i 

G 

ü 


î 

IJ 

i = 


Ü 

% 


'ca 


fli 

O 0 

Ooo< 

\3f 




0i 

a o 

C»o< 

Y$> 


?.° 


'G 

0 

. _ G 

c = *<:î 


o 

n 

n 

D 

<; 

4? 


O 

U 

O 


G 

çÇ 


<L a . 



\ r 

J. Cerny, Catalogue des oStraca hiératiques non littéraires de Dèir èl Médinèh. 


Documents de fouilles de l’Institut français du Caire, t. III. 


PL 37. 


O 

n 

111 

Gs 



Cl 


a 

G>. 

G"* 

Q' s * 



«si 

° < 

■& 


•K3 



c: 


O 

n 

ni 

11 


K? 




O 

n 

1111 

111 

3 


0 = 

t>0t=x 
o EE 

<^rr- 

O 

n 

111 

m 

ii 


u 

c 


ô\fc 

«il 


*_ a 


_0 

4-0 

0 J 


0 


0 * 

(il ! 

a 

G^ 

6^ 

t 
Oi 
© { 


6^ 


U 

a=r 

K 

VF 



J. Cerny, Catalogue 


des ostraca hiératiques non littéraires de Deir 


el Médineh. 


46 recto, II. 12 à 21 


Documents de 



* 

fO 

O 

a 



• < 


FOUILLES DE L’INSTITUT FRANÇAIS DU CAIRE, T. III, 


PI. 38 . 


« î 

I 


0! 

“N, 

=J| 

? S 


l <1 


a 

G' 


*5 

» 3° 

G 

« $ 

• < 

& 

30 




6 v 


I I I 

*1 




fi 

H 

3» 

JJ 


«O 


<dk- 

Gv 


N 


* GN 

Ü OU 

^ #z 

eS- 


oiS 

° 0 

X fl. 

05 

G\ 

« 1 = 




lli 


V) 

s 

*2 


G 

0 

n 

Mil 

0 I 


a 0 

& 

Ir ot 

•« ® 

0 EE 
«Kt=r- 

1 I t 

l = 

(il I 

G 

G^ 

Oi 

n i 




o n 
£ 

ô 

n 

n 

ni 

n 

iu 


•-*■ 

6^ 


01 

4 


O “ 
<= 


G 

n 

n 

111 

ni 

0 J .j 

** 

il 

Un 


O 

n 

n 

un 

tti 

•& 

•KD 

c^=r- 

*4 


o g. 


O 

n 

n 

HH 

lin 

+-0 

1 0 

«B fl 

a 

^1 
» 0 

* G- 
•vo 

\ 

Kl 

01 
fl X 

KD 


ïi 

‘KD 

j 

N 


S 


•Æ> 


O — 




•KD 

a 


111 __ 




Q 

•u 


r* 




<^d 


(il I 

□ 

G^ 

G"" 

c c: 
ce: 

CCI 

cio 

«i 


2 H ci 


% 


«I 

G 


n 

n 


a I 

i i 

<d 
C N 


iO 

<Û 

V 

2 

vJN 


«i 




uo 

C-M 

O) 

CO 




J. Cerny, Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el Médineh. 


Documents de fouilles de l’Institut français du Caire, t. III. 



Ci 

«O 



<- 

4 P* 

(- 

VJ <o> 

C 

0 ! 
ai 

4 = 

C 

<- 

fl 0 

V 0 

fl a 
v 0 

C 

0 o° 

n 

a 1 

n 

n 

c3s 

n 

un 

Ml 

^ a 

VN 

(NO 

O <N 
OGv 

fl! 

•«v 


*\ 

UUUl 





fli 

«xi a 


<- 

C 

0 ? 


n ^ a 

S'es 

(N 

H S 

Of 

0 I 
fl 0 

CD 

Gv 

if 

cn<n£ 

cnb^ 

C'-C'-CV 

fl J 

di 

■» — o 

^ 0 

« 4 ?» 

<ü- 

fl ! 


rr 

n 

I © 
1 

« 


OOO^ 

<4 a 

K 3 

t I t 

fl* 

KD 




4.3 


o 

n 

n 

n 


0 I 

a 




5 

•& 

6 




ce 

cc 

flf 

«Zfl 



«1* 


\b 


£ 

1 fl 

f i\ 


01 

Zû ai 


"Hi 

' fl 

©' 

<d». 

fl I 

£L° 

0 1 

4 0 
a 

if 

& 


f ^TI 


m 

a* 

(= 

c 

û <2 

ii 

» 

flt 

•KD 


-PO 


U 

<X> 


r> 


J. Cerny, Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el Médineh. 


PL 39. 


A 


Documents de fouilles de 


l’Institut français du Caire, t. III. 


PL 40. 


7 

A_° 


Gx 

JB 

<5_° 

o a 

00— 1 c 

U 

Gx 

Sx 





0 * 

C^J 

I * 

n 

fi 

<fl a 

a 

ex 

U 


G- 

6x 


6x 

<3x 


III 

III 


<:o 

o 0 

> 


O 


n 

mi 


m 

1 1 1 

D 

QJ 



a 

— 

ex 

G 


n 

. 

nu 

1111 

Di 

6x 


© v ° 


\ 

si 

oO 

h 

£ 

«t 

N 

x^r 

•K3 

6x 

Cx 

ex 


a 

O 

n 




04 



rx 


J. Cerny, Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el Médineh. 


s 


w 

fi 

< 

U 

P 

Q 


O 

<1 

« 

4 h 

H 

P 

H 

H 

C/2 

£ 

M 

W 

Q 

C/2 

W 

►J 

P 

5 

O 

P-. 

w 

Q 

C/2 

H 

53 

W 

S 

P 

U 

O 

a 



5 4 






4?i I = 


O = 


O 

0 

n 


a 

O 
n 
n 

III! 

nu 

*-o 

I o 
— 

& 

ot 

•K 3 

— y CC 

I I • 

i2 


oC I 

0 f 

â 

a q 

& 

ti 

6^ 

<S^ 

fl J 

a 0 

Oo©< 

^ î ' a = 


O 

n 

n 


0 



H 


St* G'' 

000< 


'm 

// 

sic 

non 

nn 


JO 

V 

!U 

* $ 

o 

n f 

fl_ a 

a a 

oco< 

V* 


< = 

c 

fl_ a 

a a 

C>oo< 

*_ Q 

6^ 

G'- 

G^ 

C 


a -=t 4 

f: ü 


U ccc = 
ccc = 
ccc 


c 

c 


6^ 

•i? c z r- 

*o c '— 


-=*Q 

* j 

(N 

.VJ C 


« fl 




Cl 




« 


o 

ii 

2* 


o 

Itl 


ï 0 

<{| <i 

a 

fl_° 

<^- 

0 î 

<{! Q 

a 

?_< 

G\ 

cc 


O 

Illf 

a \ 

1 1 


h 


•KP 


<*Q=r- 

*<5 

fl_° 

cPX- 

C I 

4 a 

a 

6\ 

G" 

G\ 


CC 

•* 

! 1 ( 


) j 

G'" • 

«i 

IK 

II! 

H* 


CO 

£-« 

<X> 


I 


Ci 


0 


5 *0 

S> 

cPP- 

!<$ 
1 1 

Gn 

*• 


*1 ®f 


'<* SK 


-> 

55 

P* 

W 

>U 


Documents de fouilles de l’Institüt français du Caire, t. III. 


PI. 42 



49 recto 



49 verso 


J. Cerny, Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el Médineh. 


V { J 


Documents de fouilles de l’Institut français du Caire, t. III. 


PI. 42. 


Col. II 

.\IÂ< 




Col. I 


tr. 

Û Z 


<1^ 


^ O 


O 

III O 


niudi 


//a> i 


m n • ^ ^ 1 


111 n m, 


Il /o Z 




48 verso 


n n 

<0 Uo 

1 1 ****** 

I Cs ***** J J 9 

<r> 


n 

=> o n n 

U 0 

iic 

( 1 1 ****** 

1 II n 

! Q> ****** 1 i dü> 

<0 

Si 

nnn 

330 Oa 

171 III 

1 es ****** nn 


i 


i 


- IU. «=» r— ■ , 

^ <=> Oo n III 


, . nnnn 999 ees> s 

Il nnr\ t%t I 1 1 4 


??? 

o ??? <0 >ü 5 


non 1 1 1 ^ dab 6 

48 recto 


<~3 

MU 9 






£ 


ffî*W 


. 

VMM û 


•^^m D ia r %,nt:fLhifA~,iAX tu k-ziw^ , 

a, 

» a iaZ | Q'?T= a is^^în£ f lo>^/C. s<v 2 < 

Ci) Gu, 444j2wnvVnt *'. — &) covUÿt aux. Q . 

49 recto 




11 


Ml'lo.^/a.lt 7^ 9 FÙ ""d'8 

49 verso 


J. CernYj Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el Médineh. 



50 verso 


Documents de fouilles de l’Institut français du Caire, t. III. 


PL 43. 


Oii 


sV 0 
4 = 


G-* 

fl 

H fl 




I 1 f 

x 2 

a 

? 1 

CG 

“□ 


10 

i£ 


^ n » 

0 î " 


c& 

L O 

'«j 

6^ 

c 


fl =: 

'•$* «j 


P 

c^ü 

G> 

c 


D 

0 ^ 

o«®< 

< 3 ^ 

I I I 


n 




<0 

vû 


c£3- 

♦ i 


0 ? 

CO- 



JP 

V 

? Si 

n 

Ui 

g i 


| O 

1 G'' 

ô" 

«♦?« : 

îd' 

r\ 


*o 

5 

c — 3 

G^ 

C 


c+- 


O 'S 


£ 
0 O 


0 

0 0 

s 

fl | 

<L 

I 

Y t 


N 

CO 

» 

a 

D 


j 



O 


fl 


1-0 


O 


a 

«U 


R 

S 

^5 

£ 

2 

«a 

• 5 > 


«1» 

» 





OOC< 

0 0 


rH) 

X> | 

G 

>0 

■H 


0 J 

( 

< 

J 


6 ^- ; 

£ : 


cO 

"O 


0© 

c 

5 

=— 3 

<r& 

£ 


CO- 

“n 


H 

^==â 


o <3 
Ot> 
OO 

O 


o — . A — 


CO- 

; ~n 


fl 

cO- 

"□ 


lO 


Jhf 

0 


J. Cerny, Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el Médiiieh. 


Documents de fouilles de l’Institut français du Caire, t. III. 


PI. 44 a. 



J. Cerny, Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el Médineh. 


Documents de fouilles de l’Institut français du Caire, t. III. 


PL 44. 


fil 


N 




I I ! 

M 

x2 

C 



«5 

** 

i Ül j 

n 

1 

<3 4 

<1 

Oî 

fleS 

s 



c=3 

c: 

c: 

1 a 

c^. 

$ © *-• 


** 

*£& 

îi 

cà 

50 = 


t f: ^ ^ 


! = 
fl 

cc 


1 1 « 

x2 


o~< 

cSl 


50 = 

C 


fi 


<3 © 

f= 

SI 0 

O 

n 

n 

3» 

ftj 

C* 

1 1 1 

K<Jf 

* 


Ol 


n 


c— 4 

<- 



% 

C 

t 

S“ 


in 

0 

<^- 
tr-» f\ 


n* 

n 

un 

% 



mi 

Il ! 


0 

1 D 

UN 


6^ 

G\ 


CO 

4 

<£d 

? 1 
G 

LO 

<£d 

*C 




O 

q -T1- 


*> 

tu 



0 

,J »= = 

. ' 


1 ? 1 


i 


** 

3 




H 


1 




c c 
c c 
c c 
c c 





< = 

81 « 
O 
« a 

0 J 




6^ 


«V 


*0 


*0 

^ u; 

II 

V 

3J 

«y 

K 

6^ 

C 

c 

fâO 

c: 

c 

cr 


== 

ut 

*0 

% 

GN 

6s 

c S 
c c: 
c c 

<*X 6^ : 
^ 6^; 

c c 

■ — 

c cz 





B- 


J. Cerny, Catalogue des 


ostraca hiératiques non littéraires de Deir el Médineh. 


Documents de fouilles de l’Institut français du Caire, t. III. 


PI. 45 a. 







J. Cerny, Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el Medmeh. 


Documents de fouilles de l’Institut français du Caire, t. III. 


PI. 45. 




CD 


1 nn ^ 1 

1 n © r , 


ni „ _ 

III DO O — C 3 
III 


1 nn ûo 

1 n © r ^ 


<30 

JW nn 

q ° r 

^ W) T a 

nnn sw q eca 

nn ?? iclj 9 o_ 

îr«A»\ 


f>^[[ = = 3 3 0 , 



55 verso 

^ O L, — 

-.nlD^ 0 4 

55 recto 

f 


56 verso 




^fï=oa^:ss> 4 
n * 


nnn 

nn 


ÂZï 


^O t '• • V 'ZrS. 

~A7s*\AX 

57 verso 


m4%VÂXAl4^ , 

1 ‘ 0 ’ ÔA * A -~rÂ 

èM* . 

56 recio 


in „ ->«*** . nn ^ y 

III 30 **»C3 ,|„ n en r 

m ***** 1 1 1 1 n © 1 * 

4&'o iLIMÎ/;! 


>**** 3 


57 recto 


J. Cerny, Catalogué des ostraca hiératiques non littéraires de Deir él Médinèh. 




Documents de fouilles de l’Institut français du Caire, t. III. 


PI. 4 6 a. 



J. Cerny, Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el Médineh. 


Documents de fouilles de l’Institut français du Caire, t. III, 


PI. 4 6. 


< = 
0 

O 

n 

cf- 
| © 
&! 
D 


Cf^ 



«si 


tf) 


^3- 

co 

0i 

OooC 

« 


a i 

o~< 

c< 

« 





3^ 

3ICQ 

0 



H 

*o 

'-fr 

(?» 

i 

4-0 

n 

«R 


00 

O 




«< 

=_a 

<® | 

oC 

4P 




N «0 


* 

e=>-d 

OcS 


V 


J 

0? 

„ 


c 

■5^ 

$d 

9 

îd 

0 0 



J. Cerny, Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el Médineh. 


Documents de fouilles de l’Institut français du Caire, t. III. 


PL 47 a. 




J. Cerny, Catalogue des os traça hiératiques non littéraires de Deir el Médineh. 


Documents de fouilles de l’Institut français du Caire, t. III. 


PI. 47. 


& 

O 


***** ^ y, 

— O CD | I I f % . 

? 

U iK ÛR | 

*3 I ^3C7 # 5 


w/r 1 ^ &$r=* 


aie . 

i‘oiiL,fr a T;iL , 

61 


des 



tr. 

**\m n 
7 M un n 


©> 



62 ^ — une tigne perdue 


J. Cerny, Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el Médinéh. 


Documents de fouilles de l’Institut français du Caire, t. III. 


PL 48. 


V CSI <'0 


(= 

1 

*¥& 

aïo 0 

*C{ 

4 

n 

n 

« 11 

lu 

*0 = 

G 

J 


08 

O' 


d | 

1 

tel 

6v 




D 1 





(i 

C 

0 0 
n 
ni 
11 

30 


H* 

Cf* 


0 

*t(j 

3flE 

1 


■& 

K 


r© 

cc 


O 


0 © 

f 1 

U 

s 

i « 

SK} 



+-0 

>È 

(- 

$ 

1 0 

D 

« 


j j | 

0- 


O 

j 


i 

0 J 


0 | 

{M 


1 0 

ô&t 



00 

O 


cc 


c 

3 * 


<3 O 
cc 


G 

n 

«m 

ni 


O 


3fl 

<£d 

1 


loC) 

m 

G-j.ï k_Q 

Sh O 

D 


^5 ^ 


& 

0 


O 

G'* 


HH 



v 

J. Cerny, Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el Médineh. 


Documents de fouilles de l’Institut français du Caire, t. III. 


PI. 49 a. 



J. Cerny, Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el Mèdineh. 


Documents de fouilles de l’Institut français du Caire, t. III. 


PI. 49. 


tic 

^$*9^ Ma ÂJf iûm — * 

^ es £ *&■-** Q 111 M\T~~Î 

O www ^aL aw«m « J (L » r -A a 3 

19 a_ < 

~< 2 > „ ox? r\ 'rTLy 

°<3 IVC Û\;y© ,û ( 

WWW ' / CA SJ ' ' *** /WvVsA O 

00 I -A- -< ® > IP A /O 
» 1 *«* Il n 0 v«« 7 

69 



<u& 

o 


~2J, 

=> = 0 o un 




w^w _ O A 

330 ni 1 © r , 




S IC 

ea ^ ^ a 

/vwv^ I O û ^ ü— «✓ A"** 


2 


MWW A**~ rv ceb/ ^ <0 y /o 2 


71 




k*± 


n .3?ingL*MÊf$t° 


;n 


AOAAAA 3 


70 


m ^ un a ^ a 

O a III Ull" © \ * 


72 


“-»== = 
Gk "" 


J. Cerny, Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el Médineh. 


Documents de fouilles de l’Institut français du Caire, t. III. 


Ü 




F* 


\ 

m 



73 recto 




v j 

J. Cerny, Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el Mèdineh. 


Documents de fouilles de l’Institut français du Caire, t. III. 


PI. 50. 


sc 








Wk 


O 




73 recto 




3 


o 4 


O 




“OU®* 

o^o>«esb r r (u^ 1 


m ^ | n 

Il a — 111 1 u c~> 


1111 s>° 

k tlll CH W^lll 


Q 


firob. 


:m 


, fn 


— <s&- n 

I9.Ÿ 


a 


S -<s> 


9^11 


m n s s> -<*> „ /\ 

N 1 1 0 CD **MM * CD W*>\ MAW • 


DI MOM» I O 4 


73 verso 


ÂX^W-Âl w^o? m n n n S) , 




<2= 


«~, «=> o_a nnnn SD -<s> ^ ees fl 
^<0 ^ o o> non cd m*v«* 00 '2ai 




// C, es 


m a 

ti n p a 




74 


J 


J. Cerny, Catalogue des ostraea hiératiques non littéraires de Deir el Médineh. 



J. Cerny, Catalogue des osiraca hiératiques non littéraires de Deir el Médineh. 


Documents de fouilles de l’Institut français du Caire, t. III, 


en ST 




{- 

C 

0 o 

o 

1(11 

m 

U 



o 

M 

x | 
50 


Oi 

o 
6 ^ 0 ^ 
,o__ CC 


0 

C- 

«D 

CÈ= 


C\ 

CCC 

ecc 

CCC 




LO 




CS'' 



fl 


£h-*J 

G*'- 




c: cz 



o = 



c C 

H 

Oi 

m 

3 J 


o c 
c : C 

vO? 

Q 

k Gn 

\ 

(H 

■t- c4 *n 

i - /\j ) -=a 

44 

• 

VJ w 

~$§f 

l 

i 

t 


Q © 


< = 

U 

CZ 


C 


~ E 

\ 

0 « 

0 

m 


(i 

G'- 


D 




||| 





r» 


go 

#« 







G"» 


"C 



i 


Ci 

I> 


fl 






i 


CT 

c 

c 


cz 

e 


PI. 51. 


V , 

J. Cerny, Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el Médineh. 


Documents de fouilles de l’Institut français du Caire, t. III. 


PI. 52 . 




11 

/Mî 

, , SLj* ^ sxx* 

H^(T 


999 


□ 


=3 0 ®rr 

W O il 




n 

n 


v.smztMï 

80 


d 5 b 




(lt 

m 

111 


q^) 

nnnny^c,^ 5 


83 


nnnn 

nnn dab 6 


III 


Q 99 

n // in avvw 7 


î * | 

4 


fMW 

//<=> 


81 


=eo o; n | 

4JTI 

8 


Col. II 


Col. I 


A A' * o r n » . ^.O ^CZJ 

I ** ' f I IX --ta/* A~W~ i 1 /AU» 


2 - 

# 


EEG-a,i . MP /g 

rr a nnnn <=> <=*• <=> 




4 


! m 


V ...wï u/rzMê ,Jifr^ui ,, 

-W- < .JfTlZê 

a '/\ 

OL 

1111 * 9 Si 4 * 4 

ÜÜ^HII Z/Æ 4* 2 


ô <fc± 
(L^, 


— 2 I W— A 

84 


If/ ^ 

-~ 4 SM iu, des 


82 




a 


n ! x : x 

fi I d 2 b ^ / o d£a 3 


85 


J. CernYj Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el Médineh. 


Documents de fouilles de 


<Nf 


« fî 

^ o 

o Q 
□ 



<t 



Xi 


« fl 

>o 


l’Institut français du Caire, t. III. 


(O 

"T 


vO 

N oo 

4—0 


0 

G 

“5 

U 

\iS 


n 

10 

J-â 

Y>T 

'O 

Ss 

iü i 

0 \ 



v? 

0 \ 

î# 


0 

o" 



c^fi 00 0 


i o 


30 

✓ 

0 



0 0 

0 0 




«o 

'T 

IA vO 

CS 

00 

x-2* 

«CL 

<J 

ïlD 

>o 

d 

*0- ,2; 
G 

>o = d 

XD 

•M* 

Cdw. 

.o *=5^=3 

<3 

X> 

do 

X3 





*ï 

'T 

lO 'd 

es. 



PL 53. 




v « H 


$ 

•=* 

I 

<- 

o 

d c: 
c: c: 
d a 


<E ^ 

0 fli 

1 î { +— O 

o 10 



c c 


Oi 

GO 


J. Cerny, Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el Médmeh. 


Documents de fouilles de l’Institut français du Caire, t. III. 


PI. 54 a. 


■ 






O 



J. Cerny, Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el Médineh. 


Documents de fouilles de l’Institut français du Caire, t. III, 


V «n} >T s© 



- 




c 

«0 e 

n 

ii 

0® 

4 

4 = 
D 

& 


*30 


* 4 

4- 

d. 4 

4 

u 

£» 

»e> 

ê= 

ü 


n e= 


n 

4 

c 

c: 

c: 

c: 



? 


0 


ifs 

05 

U 


«III 

D N 


3 

Gn 

01 

H 



b» 


T* 

N 

rr> 

czr 

0\ 


-«=3 

a i 

2 

âû 

0 

X> 

O 

a © 

•KD 

1 

O 

1 

- — 

Vl 

« 


r-i 

H 

(i 

O 




c£d 




01 

4 

0 



N 


I e3 

O 

n 


>7 



O 

fc? 




CI rO sr 

D_o C -± 

q r 0 «0 

d __ _ 

G''* — — 

o 



CO 

Ci 


PI. 54. 


J. Cerny, Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el Mèàineh. 


r— 


Documents de fouilles de l’Institut français du Caire, t. III. 


PI. 55 a. 



J. CernYj Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el Médineh. 


Documents de fouilles de l'Institut français du Caire, t. III. 


Vr-N 


Oh 



0 5 


Q-» 


<r> 

sr 

«O 

i — i 

<kC2k 

tv 


<1 

H. 

\ 


0 

*_g 




§ 


K 
. >&> 

Q — /O 

ski 

<3 H 


»-Xl 


*0 

O 





cc 


? ! 
W 


O 

O 


J. Cerny, Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el Médineh. 


Documents de fouilles de l’Institut français du Caire, t. III 


PI. 56 a 




V | 

J. Cerny, Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el Mèdineh, 


97 verso 


Documents de fouilles de l’Institut français du Caire, t. III. 


PI. 56. 





v f 

J. Cerny, Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de 


Deir el Médineh. 


Documents de fouilles de l’Institut français du Caire, t. III. 


PI. 57. 




■ft 


ca 


ÜS£> Zi TA. \ w«« 2 


fV 


9 <=» j 


^ //Q Æ. ® ' <h>- 5 


A. 

cssèi © o 6 


<^D 

wvwv 7 


•ft 3 P 

$ 


* M 

102 


o 

^ 9 


-10 


rrr 

0 ] MMrt 


A_?î = = =>=> O® ll#n n ©1 1 


Q 

isstu. 2 


98 


LLL^IIII 

3 “ I III ©I 1 


— I.M 111 


un 




et 






99 


111 

{liane ui © « 4 


C^b 




I I 1 I 1 


nnnn =» 

nnnn 


a 


n n??lofL 




100 


1111 non 4 - <sa~ i &> 
ni non °//-fr..°ûA 3 




5 


2 


101 


<3 n o_& 

i?/cmc I a ^TU. o 4 


J. Cerny, Catalogue des os traça hiératiques non littéraires de Deir el Médineh. 


Documents de fouilles de l’Institut français du Caire, t. III. 


PL 58. 


1° 
1 0-7 


WM 

Z////////* l\l\ 'Z? 1 O . „ == G 




O 

cïSÊs O 


IÂ r?^ 30 

103 verso 


«%ïM>2' ç io 


«nSaSXWW 


-t- — : 


1 ? 


«■) 


&ap-ty 


103 recto 


n 


CD o 0-^ 

II! 8 9 


d > 


( — ;> 


n m 1 9Ü 2î*f .Y A 1 î 111 6 


104 


n°e'« s 


m n 

11 n 


&)eu- ù . 


^4âjfù\ . 

U ic \ & 

□fï 1 22 ^ Â<\ \~£®Aià\ « 


n 

n — m **<^9 


111 


Q 


I Q 9 c '~ r ' 

r\Ziun^P/ / r 


III -*=>, 


a 


I I M* ‘ ^ // /L 

a 


105 


J. Cerny, Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el Médineh. 


Documents de fouilles de l’Institut français du Caire, t. III. 


PI. 59 - 


M. 


tr. tr. 


a i 

tr. a 


llll 


n 


c 5 „ 

m 1 


CD 

lll 


9C “ <£ 


ÉTMiMlATA 




SIC 

n“*Ol' n 


SIC 

n q ^ t\t\ o 

«ea^l O -OTL HH ** 0— c* 6 




m 


s ggqm 


li? 


Al 5 


5 7o^/SÜG^n0r 


Oû a_r> 

1110 i l 7 


CD O <==>0 

lll © ^ 8 




fccSÉ, eeh l 

SIC 


CL)/lcù jdv5o.,t>^ ty}spaxtoui> 
mMvuaa 

106 verso 


r/'HH 


t'r. 


, 




106 recto 


a) cnc î\ 


ln^nHr,W*UI , 

1 k'iïlLf^AcA™ 

1 n M>i4DU[*l 
1 ^ ^§8 IJ 11 

/>r. 

'm/izÆ „ 

107 


J. Cerny, Catalogue des os traça hiératiques non littéraires de Deir el Médineh , 



Documents de fouilles de l’Institut français du Caire, t. III. 


PL 60 





■m® T ° IÔ| 


?~ 


l 1 1 X «. ? F 




dSb 0 <=> 
Il I ûû // 


1 1 


miïZM7MWTz*\~Âl'mJ^^?WÆ 

6 ..;., LIIMlTfi43 J 


7 / 3 


/wwvu r*\ 


108 recto 


m,o£Jh»~oî O.Ÿ , 

I 9 P m Q ^ 3 

fil C 4 1 s n ~ « 

108 verso 


J. Cerny, Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el Médineh. 


Documents de fouilles de l’Institut français du Caire , t. III. 


PI. 6 1 a 





Documents de fouilles de l’Institut français du Caire, t. III. 


vo 

s 


V 

H fl 






o r 

Ji 

« r 

Ü 


01 


S 


IJ 

Dj= 

C^> 

(3 Cl 

4 

? ! 

(fl I 
o 


G i ^ 


4 -6 


G\ 


N <1^ 

* A ^ ri 

^ 0 •*£»- J 1 

<0 o ^ o r 


□ 

G\ 


O 


^ '3 

^0 


vJ 

ü) 


1 


cr’, 1 

't Ht 


0 


l 

0 ^ 


Ooo< 

G"- 

fl 

01 ! 

□ 


o 

O 








C* 

® Q 

4 

c^3 




ro «4- uj p». 



J. Cerny, Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el Médinch. 



113 



2 

ko 

> 


Documents de fouilles de l’Institut français du Caire, t. III. 


Documents de fouilles de l’Institut français du Caire, t. III. 


PL 62 . 


U ^ 

a 4 


J D 

I 


0 ^ 
<HlW eC* 


3 ' *< 

a C O 

M «-0 
* l 


N 

Si 

X 


*-A 

Bo 

vC 

M 


0 fc* 


J 

C 


© f 

<îx 


a H _ 


3 


-n 

3 


H 


= 3 


( _Sn 

t~â 

X 


^ 0 


4 


QJ> 

fc~* 


\ 

*5" 


C fl 

! 

O 


QÊ ^ 

anib- 

ï 0 

J r 


«O 

-=i 

C ! 


L* 

§ 

«? 

■w\\ 

\WV 


«s 


c i 

° ! 

X 

S 


c 

jrzd 

0 C 

fo 

fl E 




x 

je 

Hî 

â 0 

cCL- 

C 


4 

iE ^ 

6x 

— =3 

C f 
H fl 


C**»< 

B° 

:-C 

c=2L- 

a fe) 


<Tv 


C ! 
e*0 
* l 


d_© 

< = 

Q 

1H 

o 

n 

n 

ut 

1 1 
o 
6x 

D 


*^D 
\ . « 

% 

C\ , 

H 

Gn 

Htç 

à 

fl 

<>■$ 

b 

CL 

1 0 

<*5 

Os 

fl 


£1 

C- 

f 

f 1 

G" 

° K3D 

cc 

î 

>o 

& i 

â ! 

«c 

XD 

fl 

S 

0 ~ 

01 ! 

co 

* 

(0 f 

Q 

Y I 

Y 1 

(il 1 

Y i 

(il ! 

fi i 

Gs. 

x> 

G 

G" 

r-H 


<r 

cr 

c: 

c 

a 

0 

c 

D 

c 

C 

^ U II 
<s>- Ulll 

CC 



J. Cerny, Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el Médineh. 


112 verso 


EN VENTE : 


AU CAIRE : chez les principaux libraires et à PInstitut français d'Archéologie orientale, 
37, Shareh El-Mounira. 

A ALEXANDRIE : à la Librairie I. Moscato et G 1 ®, ancienne librairie L. Schuler, rue 
Chéri f- Pacha, n° 6 . 

A PARIS : à la Librairie orientaliste Paul Geuthner, i 3 , rue Jacob; 

— chez A. Fontemoing et C ie , E. de Boccard, successeur, 1, rue de Médicis. 

A LEIPZIG : chez Otto Hàrrassowitz, i4, Querstrasse.
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Texts

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "DFIFAO 3 Černý, Jaroslav, G - Catalogue des Ostraca Hiératiques non Littéraires de Deir el Médineh N°1-113 (1935)"

See other formats
